Licenciado em Estudos Portugueses pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, mestre em Linguística pela mesma faculdade e doutor em Linguística, na especialidade de Linguística Histórica, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Professor do ensino secundário, coordenador executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, destacado para o efeito pelo Ministério da Educação português.
Como pronunciar a palavra latina caput?
Obrigada.
Trata-se da palavra latina căput, capĭtis, que significa «cabeça». Duas possibilidades:
a) na pronúncia tradicional: "kápud";
b) nas pronúncias eclesiástica e restaurada: "káput".
Sobre as pronúncias possíveis do latim, consultar a resposta Ecce Homo.
A palavra cabeça evoluiu do latim vulgar hispânico capitĭa, forma derivada de caput.
Qual é a palavra primitiva da qual deriva a palavra ferozes?
Os meus agradecimentos pelo esclarecimento.
Não se justifica falar em palavra primitiva a propósito de ferozes, porque esta forma é a flexão de plural do adjectivo feroz. Este vocábulo não surge de nenhum processo de formação de palavras actualmente activo; é antes um termo que passou do latim ao português. Assim, a palavra feroz vem do «lat[im] fĕrox,ōcis, "indomável, bravo, rebelde, orgulhoso, atrevido, valente, violento, feroz, cruel"». Este adjectivo significa «que tem instinto de fera; bravio, selvagem»; em sentido figurado, quer dizer, entre outras coisas, «que é cruel, perverso» ou «caracterizado pela extrema força; violento, impetuoso».
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]
Existe a palavra "cripticidade"?
Obrigada.
A palavra cripticidade não se encontra registada em dicionários gerais de língua, nem surge em pesquisas no corpus CetemPúblico, embora surja em 3160 ocorrências na pesquisa efetuada pelo motor de busca Google. No entanto, pode ser considerada um neologismo, uma vez que é uma palavra possível linguisticamente, ou seja, é formada pelo adjetivo críptico + sufixo -idade.
Pode significar «característica do que é críptico ou qualidade do que é críptico».
Eu posso dizer que um documento foi "vistado", ou trata-se de um neologismo?
Um neologismo é uma palavra que pode estar correcta mas que é de criação recente e, por isso, susceptível de ainda não se encontrar dicionarizada. Pelo contexto a que se refere a consulente, um «documento "vistado"» é o mesmo que «um documento a que se deu visto», isto é, «um documento que foi autenticado por uma dada autoridade». Nesse contexto, "vistado" é o particípio do verbo "vistar", que numa só palavra é o mesmo que «dar visto», embora aguarde dicionarização.
A palavra que gostaria de ver esclarecida, se possível, "corréccios", aparece no romance de Mário de Carvalho entitulado Fantasia para Dois Coronéis e Uma Piscina. Procurei em vários dicionários, inclusive no da Academia, e não encontro o vocábulo. Imagino que o seu sentido passe por «indivíduos em correcção (são soldados apelidados por um oficial superior de corréccios)» ou «alvos de acções correctivas, que estiveram numa casa de correcção ou que estão em correcção».
Seria possível confirmar?
Obrigado.
Corrécio está atestado no Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, de Guilherme Augusto Simões, com o significado de «militar que se porta mal, que tem muitos castigos, indisciplinado». Numa página da Internet, intitulada Mouriscas — Terras e Gentes e dedicada ao falar de Mouriscas (Abrantes, Portugal), também se regista corrécio, na acepção de «vadio», acompanhado das seguintes atestações: «Quando ele era novo, era um corrécio; ia a todos os bailes e festas das terras à volta.» Repare-se que a palavra não dobra a letra c.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
