«Atentado à bomba»
Pergunta: Gostaria de saber se a expressão «atentado à bomba» está correcta e porquê ou se se devia utilizar «atentado com bomba».
A primeira expressão é utilizada universalmente nos media, mas uma leitura literal induz no sentido de se tratar de um atentado a uma bomba.
Resposta: «Atentado à bomba» é uma expressão correcta, para designar um atentado em que se utiliza ou se pretende utilizar uma bomba. A leitura desta expressão é ambígua, porque também se pode perceber (absurdamente) que o atentado foi dirigido a uma...
Textos publicados pelo autor
A importância da gramática
Pergunta: Gostaria de saber a importância da gramática, pois meu filho tem que responder isso ao professor de português e não sabe qual a importância.
Grata.Resposta: Pensamos que o professor pretenda ver discutida a questão da gramática enquanto conjunto de normas que regulam o uso de uma língua (gramática normativa). Note-se, contudo, que qualquer língua do Mundo é constituída por um reduzido número de sons e por um conjunto de regras de utilização desses sons isoladamente ou formando palavras e frases. Ao...
O significado do nome Miriam
Pergunta: Qual é o significado do nome Miriam?
Resposta: O nome Miriam é uma variante de Maria. Ambas as formas provêm de um nome hebraico Miriam cuja origem é incerta. Leia-se o que diz Orlando Neves (Dicionário de Nomes Próprios, Lisboa, CÍrculo de Leitores, 2003) sobre o assunto:«Nome muito difundido em todo o mundo, mesmo antes de Cristo, a sua origem é controversa. Talvez egípcia, de mry, «amar». Segundo as raízes semíticas poderia significar «a rebelde», «a forte» ou ainda a que se eleva» e mesmo «a vidente, a profetisa» ou «a...
A subclasse das designações das estações do ano
Pergunta: As estações do ano são substantivos concretos ou abstratos?
Resposta: Não é claro o estatuto dos nomes enquanto substantivos concretos ou abstractos. Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa, pág. 112/113) define um substantivo concreto como «o que designa ser de existência independente». Ora, as estações do ano (Primavera, Verão, Outono e Inverno) não são entidades autónomas, antes configuram períodos caracterizados por fenómenos físicos e biológicos, estes, sim, concretos. Por isso,...
«Guia áudio», guia-áudio e audioguia
Pergunta: Devemos usar "audioguia" ou "guia-áudio" (com ou sem hífen?), quando no referimos ao aparelho electrónico áudio que no faz uma visita guiada, por exemplo, numa exposição?Obrigada.Resposta: As duas formas estão correctas:
audioguia
Assim como se escreve audiocassete e audiofrequência (cf. a Mordebe), é possível formar audioguia, porque o elemento de origem latina audio se liga a um substantivo sem hífen.
guia...
