DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Associações lexicais, solidariedades lexicais,
combinatórias e colocações

Pergunta: Gostaria de saber a diferença entre «associações lexicais», «solidariedades lexicais» e «combinatórias». Poderão ainda indicar alguma bibliografia sobre esse(s) tema(s)? O Novo Dicionário Lello Estrutural, Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa é uma obra fiável? Há, em português, algo semelhante ao BBI (978-1556195211) inglês, por exemplo? Obrigado. Peço desculpa pela quantidade de perguntas.Resposta: Há quem fale de associação lexical para designar as relações de afinidade...

Carlos Rocha · 9 de dezembro de 2008 · 10K

Consultório

Os significados e a etimologia de viasco

Pergunta: Recordo ter ouvido a uma pessoa de uma freguesia de Lamego utilizar a palavra "biasco" referindo-se ao bacio ou vaso de noite. Das pesquisas feitas em dicionários, só me deparei com o seu registo no Dicionário de Calão, de Albino Lapa (Editorial Presença, Porto, 1974, com o significado de "caneco de polícia"). Será que me poderão fornecer mais informação sobre a existência desta palavra bem como possíveis significados e etimologia? Muito obrigado.Resposta: José Pedro Machado regista no seu Grande Dicionário...

Carlos Rocha · 5 de dezembro de 2008 · 5K

O nosso idioma

Bombaim ou Mumbai?

O nome português tradicional da capital do estado indiano de Maharashtra é Bombaim. É a forma registada por Rebelo Gonçalves no Vocabulário da Língua Portuguesa, publicado em 1966 e ainda hoje a principal referência para a fixação da grafia de cada palavra dentro das regras e princípios do Acordo Ortográfico de 1945. Mas a história deste topónimo é mais antiga e, como se procurará aqui mostrar, parece estar estre......

Carlos Rocha · 5 de dezembro de 2008 · 22K

Consultório

O plural de nado-morto

Pergunta: Apesar de reconhecer que, neste site, é extensa a exposição sobre as palavras compostas, no entanto, não me sinto suficientemente elucidado pelos exemplos verificados. Qual o plural das palavras nado-morto/nado-vivo? É corrente o uso de pluralizar o segundo termo ("nado-vivos"), porém, no site da Presidência da República, encontrei esse plural nos dois termos ("nados-vivos")!... Grato pela vossa ajuda.Resposta: Nos compostos, não é verdade que se pluralize apenas o segundo termo. Se o composto for...

Carlos Rocha · 4 de dezembro de 2008 · 6K

Consultório

Relações lexicais: hiperonímia, hiponímia, meronímia, holonímia

Pergunta: Numa ficha, um professor pediu-me que fizesse a análise semântica das palavras mobília/cómoda e pés/dedos. Gostava de saber qual a resposta mais correcta. Obrigada.Resposta: As relações que se estabelecem entre as palavras em questão são de hierarquia. Assim, o significado da palavra mobília é mais geral que o de cómoda, ficando este incluído naquele: diz-se que mobília é um...

Carlos Rocha · 4 de dezembro de 2008 · 105K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa