As palavras da família de tempo
Pergunta: Quais as palavras da família de tempo?Resposta: Tendo em conta que uma família de palavras se define como um conjunto de palavras que partilham a mesma etimologia e os mesmos constituintes morfológicos (sobretudo raízes e radicais), sugiro a seguir uma lista de vocábulos que não é...
Textos publicados pelo autor
A origem da palavra cachupa
Pergunta: Qual é a origem da palavra cachupa?Resposta: A cachupa ou catchupa é, como toda a gente saberá certamente, um prato tradicional cabo-verdiano.
«[…] feito basicamente com milho pilado [ou cutchido], feijão ou favona e carnes (lombo ou entrecosto de porco, eventualmente galinha, toucinho) ou peixe.
Não vou alongar-me sobre os diferentes tipos de cachupa, questão que terá mais que ver com um programa de culinária. Mas também não vou dizer muito acerca do tópico da pergunta que é feita, porque as fontes consultadas não...
Espedaçar, variante de despedaçar
Pergunta: Gostaria de saber se a palavra espedaça existe, ou deve, unica e simplesmente, dizer-se despedaça.
Obrigado.Resposta: Espedaça é a terceira pessoa do singular do verbo espedaçar, que é uma variante de despedaçar. Existem alguns casos em que a forma es- ocorre como variante do prefixo des-: «em alguns casos, es- equivale ao pref. des- (ver): escabelado/descabelado,...
Sobre o termo pantanas
Pergunta: Ao procurar informação sobre Gales, encontrei referências a uma lenda sobre "The Curse of Pantannas".
Achei curioso o nome ser tão parecido com o nosso pantanas e ainda maior coincidência referir-se mais ou menos à ruína duma casa, tal como o nosso «pôs a casa em pantanas».
Parece-me pouco provável passar de mais do que uma coincidência, mas poderão informar-me se há alguma coisa em comum entre os dois termos?
Poderá o nosso termo dalguma maneira ter tido origem naquela história?
Ou poderá ser um termo de origem...
A palavra majorina
Pergunta: No sítio da Academia Brasileira de Letras encontrei na busca no Vocabulário a palavra majorina s. f. Busquei seu significado nos mais importantes dicionários, o Houaiss e o Aurélio, não encontrei!
Não encontrei também os femininos de tenente, cabo e major!
De antemão agradeço!Resposta: É verdade que a versão em linha do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras regista majorina como...
