A diferença entre locução e expressão corrente, popular ou frase feita
Pergunta: Acompanho com muito interesse este sítio, o qual me tem esclarecido sobre muitas dúvidas da nossa língua. Por ser rica, por vezes nos confunde, ou nos confundimos com ela. Agora, agradecendo a vossa colaboração, tentem elucidar-me sobre a diferença entre locução e expressão corrente, popular ou frase feita, ou se as três têm o mesmo significado, o que, provavelmente, não será, embora estejam quase no seu limiar.
Aproveito, também, para pedir o significado das expressôes «beber a água dos ribeiros» e «comer pedras»,...
Textos publicados pelo autor
O natural de Ranholas (Sintra, Portugal)
Pergunta: Gostaria de saber, por razões profissionais, como se chama uma pessoa que nasceu em Ranholas. Tentei descobrir através de uma pesquisa na Internet, mas não consegui. Será que me podiam ajudar? Não é uma brincadeira, é mesmo a sério.
Muito obrigado.Resposta: Contactámos a Junta de Freguesia de S. Pedro de Penaferrim (Sintra, Portugal), que abrange a localidade de Ranholas, mas aí disseram-nos não conhecerem nome especial, apesar de o topónimo lhes sugerir o obviamente jocoso e insultuoso "ranhosos".
Contudo,...
O Grande Dicionário de Morais (Silva)
Pergunta: Gostaria de saber a data da última edição do Grande Dicionário, de Morais Silva.
Agradeço-vos desde já.Resposta: Poderá dizer-se que é a 10.ª edição, em 12 volumes e publicada entre 1949 e 1959. No entanto, trata-se na realidade de uma versão muito modificada do Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de António de Morais Silva, na qual intervieram os lexicógrafos Augusto Moreno (1870-1955), José Francisco Cardoso Júnior (1884-1969) e José Pedro Machado (1914-2005). Recomendo a...
«Antes... que/do que»
Pergunta: Podem-me dizer, por favor, se a seguinte frase está correcta?
«Ele persegue antes as suas próprias fraquezas do que as dos outros.»
A minha dúvida prende-se com a associação entre o «antes» e o «do que».
Obrigada!Resposta: A frase está correcta. «Antes... que» ou «antes... do que» é uma locução descontínua que significa «de preferência a» (ver Dicionário Houaiss e dicionário da Academia das Ciências de Lisboa)....
O verbo cair em referência a fenómenos naturais
Pergunta: Li o vosso comentário sobre o verbo fazer, com o qual concordo inteiramente, pois também o considero impessoal em expressões como «Faz frio». A minha dúvida reside nas expressões «Cai a noite» ou «cai chuva»; será que aqui o verbo cair também é impessoal?
Obrigada.Resposta: Não, em «cai a noite» e «cai chuva», o verbo cair não é impessoal, é intransitivo: tem sujeito («a noite» ou «chuva», nos exemplos), mas não tem complemento directo. O facto de o sujeito...
