Sotero
Pergunta: A melhor forma em português seria "Sótero", ou "Sotero"?
Muitíssimo grato.Resposta: Só posso dar uma resposta no âmbito da norma portuguesa, porque, sobre ortografia do onomástico, não disponho de fontes brasileiras. Sendo assim, é Sotero, sem acento, a forma regist{#|r}tada no Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves. Segundo José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), trata-se de uma variante («aportuguesamento») de...
Textos publicados pelo autor
Argumentos internos, externos e adjuntos do predicador
Pergunta: Estou com dificuldade em perceber o que são os argumentos internos, externos e adjuntos do predicador.
Por exemplo, na frase: «O Pedro perdeu a camisola na faculdade hoje de manhã.»
«perdeu» — predicador«a camisola» — argumento interno?
Obrigada pela ajuda.Resposta: Em Áreas Críticas da Língua Portuguesa, de João Andrade Peres e Telmo Móia, encontra as definições que pede. Aí vão transcritas:
Predicador
«[...] elemento que, consoante os casos, exprime uma propriedade de uma ou mais entidades...
Adamastor
Pergunta: Gostaria de saber se a palavra Adamastor tem alguma relação com Adão. A palavra já existia, ou foi Camões quem a inventou?
Uma pesquisa na Wikipédia explica (em inglês) que Adamastor é:
«An inaccurate attempt at Greek for "Untamed" or "Untameable" (which would be correctly Adamastos).
An inaccurate attempt at Latin for 'imitative rival of Adam' (which would correctly be Adamaster).»
Isto está correcto? Gostaria de obter a opinião de um especialista (e não da Wikipédia) sobre esta questão.
Fico à espera da...
Frases e contexto: «Achas frio?»
Pergunta: Dirigi a seguinte pergunta a um colega: «Achas frio?» Isto gerou discussão, porque embora ele tivesse percebido que falava da temperatura ambiente, afirmou que eu era gramaticalmente obrigado a especificar sobre o quê estava a fazer a pergunta. A ausência de uma especificação do objecto é correcta?
Desde já agradeço esclarecimentos.Resposta: Em discurso, sobretudo na oralidade, não é preciso vebalizar toda a informação que é trocada, havendo muita que está disponível contextualmente, na situação de...
«Cantar os/dos Reis»
Pergunta: Em primeiro lugar, muitos parabéns pelo vosso trabalho!
Queria colocar a seguinte questão: em Ovar há uma tradição secular que se chama «Cantar dos Reis» ou «Cantar os Reis», não sei o que estará correcto. Também não sei se quem lhe dá forma são as «Troupes de Reis» ou as «Trupes de Reis»... Será que me podem ajudar?
Grata.Resposta: Uma e outra expressão estão corretas; têm é estruturas gramaticais diferentes.
Se disser «Cantar dos Reis», está a usar um substantivo, cantar, que é determinado pelo...
