Subóptimo
Pergunta: Como escrever algo que está em condições "abaixo do óptimo"?
Será sub-óptimo, ou subóptimo? Ou será que não é nenhuma das duas palavras?Resposta: Do ponto de vista morfológico, pode construir-se a palavra subóptimo, constituída pelo prefixo sub- e pelo adjectivo óptimo. A palavra escrever-se-á sem hífen, pelo menos, de harmonia com o Acordo Ortográfico de 1945, ainda em vigor em Portugal, uma vez que o prefixo sub- exige este sinal...
Textos publicados pelo autor
As palavras guerrilha e embarcadoiro
Pergunta: Porque se pode considerar guerrilha uma base simples e embarcadoiro uma base complexa? Guerrilha não é já por si um derivado de guerra, e a base simples não é aquela que não se pode segmentar em mais unidades?Resposta: O caso de guerrilha é ambíguo, do ponto de vista da análise morfológica. Por um lado, é analisável como uma palavra complexa1, constituída por duas unidades: por guerra e por -ilha, forma feminina do sufixo -ilho (ver Evanildo...
Xadrezinho
Pergunta: Como se escreve o diminutivo da palavra xadrez?Resposta: Xadrezinho, que pode ter duas acepções, segundo o Dicionário Houaiss:
a) como substantivo, «pequeno tabuleiro de xadrez;
b) como adje{#c|}tivo e substantivo masculino, «que ou o que contém desenho quadriculado com formas estampadas em pequenas dimensões (diz-se de tecido)»; exemplos (ibidem): «sofá xadrezinho»; «casaco de xadrezinho»....
«Descarga do autoclismo» (português europeu»)
Pergunta: Antes de mais, muitos parabéns pelo site, pois tem sido muito útil.Qual a expressão correcta para nos referirmos ao acto de descarregar a água do autoclismo na sanita depois de usada?Muito obrigada pela atenção.Cumprimentos. Resposta: Em português europeu, usa-se muito simplesmente descarga, como nos mostra o seguinte exemplo, recolhido na Internet; por exemplo:«Utilize o autoclismo só quando for necessário; evite descargas desnecessárias.»...
«Direito registal» e «direito registral»
Pergunta: Sendo certo que, no português europeu, se utiliza a palavra registo e não registro, gostaria de saber se as palavras daí derivadas devem ou não conter o r na última sílaba. Isto é, deve falar-se em «direito registal», ou em «direito registral»? Na linguagem jurídica, os autores europeus utilizam ambas as formas. Qual deve considerar-se mais correcta?Resposta: A forma consagrada no português europeu é registo, da qual se forma regularmente...
