DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

A expressão latina «ridendo castigat mores»
= «corrige os costumes sorrindo»

Pergunta: O que quer dizer «ridendo castigat mores» e qual é a intenção de Gil Vicente a utilizar isto no Auto da Barca do Inferno?Resposta: A expressão latina «ridendo castigat mores» — que também ocorre como «castigat ridendo mores» — não foi empregada por Gil Vicente, mas costuma ser citada em estudos sobre este autor, porque define a sua intenção de crítica moral de tipos e grupos sociais quando recorre ao cómico. Segundo o Dicionário de Português Michaelis, a frase significa «corrige os costumes sorrindo» e...

Carlos Rocha · 22 de novembro de 2010 · 82K

Consultório

A abreviatura da palavra assinatura

Pergunta: Existe alguma abreviatura pré-definida para a palavra assinatura, ou, seguindo as regras de translineação, deverá ser "As." ou "Assi."? E "Ass." como normalmente encontramos nos nossos documentos? Muito obrigada pela vossa atenção.Resposta: A abreviatura ass. está descrita como correspondente a assimilação no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras e no VOLP da Porto Editora. Nestas obras, a abreviatura de assinado é a., que o Dicionário Houaiss também regista:...

Carlos Rocha · 19 de novembro de 2010 · 174K

Consultório

Acerca da frase «Brinca e serás criança»

Pergunta: Sobre a frase «Brinca e serás criança», trata-se de uma frase do tipo declarativo, ou imperativo? Penso que se trate de uma frase declarativa, uma vez que a segunda oração expressa algo sobre a realidade, logo, toda a frase expressa algo sobre a realidade, o que é a definição de frase declarativa. A frase dada é até equivalente a: «Se brincares, serás criança.»Resposta: Considero que a frase é ambígua, podendo ser vista quer como frase imperativa quer como frase declarativa. A interpretação feita pelo consulente está...

Carlos Rocha · 18 de novembro de 2010 · 5K

Consultório

Sobre os parágrafos nas actas

Pergunta: Numa acta cujo primeiro ponto da ordem de trabalhos seja, por exemplo, «Apreciação do comportamento e assiduidade da turma», devo fazer parágrafo quando termino de falar sobre o comportamento, ou, por outro lado, devo debruçar-me sobre todo o ponto sem parágrafos? A acta deve ou não conter parágrafos? Obrigada.Resposta: A definição dos parágrafos numa acta segue os critérios gerais de uso do parágrafo. Um ponto da ordem de trabalhos pode ser tratado no mesmo parágrafo, mas é também aceitável que se faça parágrafo...

Carlos Rocha · 18 de novembro de 2010 · 9K

Consultório

Acerca do apelido Traquina

Pergunta: Gostaria de saber se o apelido Traquina (família com origem em Évora de Alcobaça, Alcobaça) é de origem portuguesa, ou é apelido italiano tal como "reza" na tradição familiar.   Obrigado.Resposta: Traquina está registado no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, como apelido com origem numa antiga {#alcunha|apelido} que, por sua vez, tem por base o adjectivo traquina, «pessoa buliçosa, inquieta, travessa». A...

Carlos Rocha · 17 de novembro de 2010 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa