DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Acerca do advérbio que modifica um pronome adjectivo (terminologia tradicional)

Pergunta: Sabemos pelos muitos gramáticos que o advérbio não modifica pronomes senão verbos, adjetivos, outros advérbios ou uma oração inteira, mas na frase «Ele tem muito pouco estudo», o muito está modificando o pronome indefinido pouco. Afinal, o advérbio pode, ou não, modificar pronome? Grato!Resposta: Trata-de uma armadilha da terminologia gramatical usada no Brasil (cf. Nomenclatura Gramatical Brasileira). Os advérbios podem modificar pronomes adjectivos, que, por sua vez, são aqueles que, à semelhança dos...

Consultório

Ainda o aportuguesamento de kiwi: quivi e quiuí

Pergunta: Já há uma resposta semelhante àquela que desejo, mas está incompleta e é muito pouco elucidativa. Bem, gostaria de saber como se pronuncia kiwi. Este w é pronunciado como v? Porque esta pronúncia me causa muita estranheza, assim como o aportuguesamento quivi, que a confirmaria. Ademais, para fins de esclarecimento, a sílaba tônica da palavra é a última, estou certo? Amiúde ouço "quí-ui", em vez de "quiu-í". Agradeço previamente.Resposta: No Brasil, aceitam-se dois aportuguesamentos que reflectem duas maneiras de...

Consultório

Sobre o uso de aferição

Pergunta: Gostaria de saber qual é a forma correcta. Na frase «Aferição a Português foi muito exigente», deve dizer-se «aferição a» ou «aferição em»? Sendo que se diz normalmente «Prova de aferição de Português». Já agora, há algum livro ou link que aborde este género de questões? Obrigada.Resposta: Na frase em causa, a expressão «a Português» não é complemento de aferição, isto é, não faz parte da regência da palavra, porque não é seu complemento, antes marca uma informação acessória referente ao contexto onde se...

Consultório

A pronúncia do plural das palavras terminadas em -el

Pergunta: No português de Lisboa, no caso das palavras em singular que acabam em -el (p. ex., papel, fiel, mel), como se devem pronunciar correctamente seus plurais? Como "-éis", ou como "-âis"? Muito obrigado pela ajuda.Resposta: As descrições que têm por objecto a pronúncia-padrão das camadas cultas da população portuguesa do chamado eixo Lisboa-Coimbra indicam que esses plurais têm é aberto: papéis [pɐˈpɛjʃ] (cf. M.ª H....
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa