Textos publicados pelo autor
Cuidado e cuidar
Pergunta: A palavra cuidado é uma palavra simples, ou complexa?
A palavra cuidar é uma palavra simples, ou complexa?Resposta: Em português, ambas são palavras simples, ainda que cuidado possa parecer um derivado de cuidar. Mas não é disso que se trata, porque tanto o substantivo como o verbo provêm de formas latinas, respetivamente, cogitātus, a, um, «meditado, pensado, refletido», e cogĭto, as, āvi, ātum,...
A origem de «ele há coisas»
Pergunta: Gostaria de recolher informação sobre as possíveis etimologias da expressão «ele há coisas».
Há alguma explicação sintáctica tradicional, ou várias? Ou trata-se antes de uma importação fonética de outra língua?Resposta: O uso do pronome ele como realização de um sujeito expletivo não parece ser importação de outra língua, visto que costuma ser identificado como traço de conservadorismo linguístico, conforme se lê na Gramática da Língua Portuguesa, de M.ª Helena Mira Mateus et al. (Lisboa, Editorial Caminho,...
A grafia de arromeno
Pergunta: Em português, devemos usar arromeno, ou aromeno, ou arumânico, ou arrumânico, ou arrumano, ou outro termo, ao fazermos referência a um idioma novilatino, com estreito parentesco com o romeno, atualmente com mais de trezentos mil falantes, dipersos pela Romênia e por países balcânicos, tais como Grécia, Sérvia, Albânia etc.?
Parece ser também um etnônimo ou gentílico, neste último caso, então, deve funcionar como substantivo e adjetivo, suponho.
Por favor, o veredito infalível, o do Ciberdúvidas, é...
A locução prepositiva «por parte de pai»
Pergunta: Vim aqui para tirar uma breve dúvida sobre uma expressão, quanto à sua classificação morfológica. No alemão temos a expressão «Meine Großeltern väterlicherseits» («Meus avós por parte de pai»).
A expressão «por parte de pai» seria uma locução adjetiva? Ou uma locução prepositiva + substantivo?Resposta: A expressão «por parte de» é uma locução prepositiva, com o significado de «partindo de, vindo de», conforme se regista no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, que apresenta os seguintes exemplos: «O...
