«Vir de» com infinitivo
Pergunta: Lendo o livro de Jó, capítulo primeiro, versículo 7, na Bíblia de João Ferreira de Almeida, eis que me deparo com a seguinte construção, a meu ver, pelo menos, atípica utilizando a preposição de em associação com o verbo vir (pelo menos com verbo no infinitivo):
«[...] E o Senhor disse a Satanás: "Donde vens?" E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: "De rodear a terra, e passear por ela." [...]»
O meu questionamento é quanto à classificação da oração infinitiva introduzida pela...
Textos publicados pelo autor
Ordenar alfabeticamente avô e avó
Pergunta: Como ordeno alfabeticamente as palavras avó e avô?Resposta: Não foi aqui possível identificar regra para esclarecer a questão, e o presente parecer baseia-se na consulta de vários dicionários.
A consulta de vários dicionários permite observar que atualmente se tende a colocar a forma com acento agudo – avó – antes da forma com acento circunflexo – avô (cf. Dicionário Houaiss e dicionário impresso da Academia das...
O significado de aceiro na toponímia
Pergunta: Qual a significação da palavra aceiro na designação de ruas?
Na Margem Sul [na região de Lisboa], já encontrei exemplos do referido uso da palavra: veja-se «Aceiro Francisco Silvestre», nos arredores de Pinhal Novo. Quer dizer que houve lá uma clareira?
Obrigado.Resposta: Aceiro pode ter vários significados, mas, quando convertido em topónimo, o mais plausível é que essa conversão tenha origem no uso da palavra na aceção de «faixa de terreno limpa de vegetação que...
O advérbio insinuadamente
Pergunta: Gostaria de saber se o advérbio insinuadamente existe ou se é apenas um regionalismo ou uma forma coloquial de dizer «de forma insinuada». Consultei alguns dicionários, porém, não o encontro. No motor de busca do Google, remetem-me para insidiosamente...
Agradeço desde já a vossa resposta e aproveito para vos dar os parabéns pelo vosso árduo trabalho.Resposta: É um advérbio possível e bem formado, que tem uso tanto em Portugal como no Brasil, como se pode confirmar por uma...
«Redes neuronais artificiais»
Pergunta: No contexto da Inteligência Artificial, deve dizer-se "redes neurais artificiais" ou "redes neuronais artificiais"?
Obrigada.Resposta: Em Portugal, prefere-se «rede neuronal artifical», incluindo «rede neuronal» (ver neuronal no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa ). Contudo, em trabalhos científicos do Brasil, ocorre «rede neural artificial».
Muito provavelmente por causa do impacto demográfico do Brasil, a expressão construída com neural...
