O uso do hífen em bom-dia e bem-vindo
Pergunta: Sempre quis saber as razões por que, a exemplo de bom-dia, o vocábulo bem-vindo não permite a grafia sem o hífen, já que ambos podem corresponder a uma saudação. Podemos dizer: «Bom dia!», mas não «Bem vindos!». O que pensam a respeito?Resposta: A observação feita pela consulente é muito pertinente, mas, ao contrário da saudação «bom dia», que permite uma interpretação como «tenha um dia bom», acontece que, como saudação, «bem-vindos» é elipse da frase «sejam bem-vindos», na qual...
Textos publicados pelo autor
A história de «ter que ver com» e «ter a haver»
Pergunta: Não será em rigor uma pergunta pois, a sê-lo, de antemão se considera que se encontra suficientemente respondida por anteriores contributos de Edite Prada neste sítio. No entanto, ainda que carecendo de qualquer estudo e numa base puramente dedutiva, especulativa, ou mesmo intuitiva, se retoma aqui a hipótese, já aventada, de que nas expressões «ter a ver com» e «ter que ver com», o «ver» surja por corruptela de haver.
É que, ainda que algum dicionário possa atribuir ao verbo ver o...
Oração substantiva relativa, oração substantiva completiva e predicativo do sujeito
Pergunta: Tenho estudado gramática, na tentativa de ajudar o meu filho, no 12.º, mas por vezes surgem-me dúvidas que nem com boas gramáticas consigo esclarecer.
1.ª – Penso ter percebido bem a diferença entre orações substantivas relativas sem antecedente e as adjectivas relativas restritivas – é apenas a omissão ou não do antecedente. Assim (exemplo vosso): «Entreguei a encomenda a quem indicaste» é substantiva relativa sem antecedente (função de complemento indirecto).
«Entreguei a encomenda à pessoa...
Porque como conjunção final
Pergunta: Vários livros do ensino secundário apresentam a conjunção porque como subordinativa final sem, no entanto, apresentarem qualquer exemplo. Podiam dar um exemplo?Resposta: A conjunção porque também pode ter valor final, embora, com esse sentido, seja pouco usada atualmente (cf. Dicionário Houaiss). Encontra-se em Camões:
E, se uma pouca vida, estando ausente,Me deixa Amor, é porque o pensamentoSinta a perda do bem de estar...
A pronúncia do substantivo incesto
Pergunta: A pronúncia correta da palavra incesto é "incêsto" (e fechado), ou "incésto" (e aberto)?Resposta: Recomenda-se a pronúncia com e aberto, pelo menos, no Brasil. Em Portugal, no entanto, admite-se a pronúncia com e fechado (cf. dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora)....
