A formação de desmantelar
Pergunta: Hoje o meu filho perguntou-me se existia a palavra "mantelar". Eu sei que não existe, mas qual a razão de, não existindo "mantelar", existir desmantelar, que é uma palavra tão usual?
Obrigada.Resposta: O verbo desmantelar parece efetivamente pressupor um verbo que não se atesta – "mantelar". Contudo, a verdade é que a palavra é uma adaptação do francês démanteler, conforme explica o Dicionário Houaiss:
«fr. démanteler (1563),...
Textos publicados pelo autor
A regência do substantivo contributo
Pergunta: A palavra contributo pede à/ao/aos/às, ou para o/a/os/as? É correcto escrever «o novo relvado é um contributo ao desporto»?Resposta: Como contribuição1, contributo tende geralmente a ser usado com a preposição para. A expressão mais correta é, portanto, «o novo relvado é um...
A sintaxe de «parecer-se com (alguém)»
Pergunta: Começo por parabenizar o vosso trabalho nesta página, uma vez que tem sido de grande utilidade para todos os que trabalham com a gramática em português.
Dúvida: Qual a função sintática de «com o avô» na frase «A Rita parece-se com o avô»?
A minha dúvida prende-se com a função sintática do constituinte: «com o avô» na frase supracitada «A Rita parece-se com o avô».
Esta dúvida surge pelo facto de o verbo parecer ser um verbo copulativo e pedir predicativo do sujeito, e eu ter visto em várias situações o...
O significado do adjetivo estantio
Pergunta: Gostaria que me pudessem elucidar acerca da palavra estantio, no que se refere à sua origem – se se trata ou não de um regionalismo mas, principalmente, se o seu emprego na escrita, a fim de substituir, por exemplo, a palavra estupefacto, é correto e aceitável.
Muito obrigada pela atenção dispensada.Resposta: O adjetivo estantio é efetivamente um regionalismo – da região portuguesa do Minho. Nada há que impeça o seu uso, a não ser esse mesmo facto,...
«Ter dois pesos e duas medidas»
Pergunta: «Dois pesos, duas medidas», ou «um peso, duas medidas»? Não será a segunda expressão mais apropriada para significar que uma situação não é julgada com imparcialidade, uma vez que o mesmo "peso" poderá ter duas "medidas"?
Obrigado e parabéns pelo excelente trabalho.Resposta: A segunda expressão que propõe pode ter toda a lógica, mas na verdade a expressão registada é «ter dois pesos e duas medidas». Esta expressão, ao que se sabe, de origem bíblica, «diz-se de pessoa que não usa de imparcialidade, isenção, equidade em...
