A origem do topónimo Bardeiras
Pergunta: Qual o significado ou origem da palavra Bardeiras?
Obrigado.Resposta: O topónimo Bardeiras ou Bardeira não tem origem clara.
Nas cartas disponíveis no IgeoE-SIG – Visualizador de Informação Geográfica (Instituto Geográfico do Exército) marca-se o topónimo Bardeiras, bem como Monte da Bardeira, Montalvo da Bardeira e Quintas da Bardeira. É possível que o...
Textos publicados pelo autor
O anglicismo semântico «os locais»
Pergunta: É correcto utilizar apenas a palavra locais (como substantivo) para designar os habitantes de uma zona? Isto é, a expressão inglesa friendly locals pode traduzir-se como «locais amistosos»?Resposta: Sente-se ainda como estranho – e, portanto, não se aceita – o uso de locais na aceção de «pessoas que moram num local», porque é claramente um decalque do inglês locals, que tem esse significado. Recomenda-se moradores, «população local»,...
A sintaxe de distar
Pergunta: Gostaria de saber se o emprego do verbo distar está correto em frases como a que se segue: «O período que dista entre a entrada de António e o momento atual foi demasiado longo.»
Agradeço a atenção.Resposta: O uso em questão não parece reunir consenso, porque o verbo distar, significando genericamente «ficar a (certa distância) de (algo), espacial ou temporalmente» (cf. Dicionário Houaiss), está sobretudo abonado com um complemento1 correspondente à dimensão da...
As formas finitas e não finitas dos verbos
Pergunta: Quais são as formas finitas dos verbos?Resposta: São todas as que têm flexão de tempo, pessoa e número: canto, cantas, cantava, cantei, cantaremos, etc. As formas não finitas são o infinitivo, o particípio e o gerúndio.
Trata-se de termos que ocorrem, no Dicionário Terminológico (B 2.2.2. Flexão Verbal, Modo), que os define do seguinte modo:
«[Formas finitas são] [t]odas as formas verbais à excepção das...
«Fazer uma pirueta» vs. «dar uma pirueta»
Pergunta: Estou com dúvidas quanto ao modo de introduzir a palavra pirueta numa frase. «Damos uma pirueta», ou «fazemos uma pirueta»? À semelhança de uma cambalhota ou de um salto mortal, por exemplo, «daria» uma pirueta; mas, por outro lado, trata-se de uma figura que se apresenta, daí que também me parece aceitável dizer que se «faz» uma pirueta. Qual é a correcta?
Muito obrigado.Resposta: Ao substantivo pirueta podem associar-se quer o verbo fazer quer o verbo...
