A história de arrumar e arranjar
Pergunta: Em resposta [de 20/03/2026] afirmou[-se] que o verbo arrumar, com o sentido de «preparar, vestir ou pôr em ordem» [se usa no Brasil e] que os termos mais comuns, em português europeu, são arranjar-se ou preparar-se.
[No Brasil] seja informal, seja formalmente, empregaríamos arrumar, e nunca arranjar, que se usa noutras acepções.
Diga-se, a propósito, que arrumar, com o sentido de «ordenar ou...
Textos publicados pelo autor
Remontada e espanholismos do futebol
A propósito de uma vitória do Sporting
A surpreendente e retumbante vitória do Sporting sobre o Bodø/Glimt, por 5-0, permitindo a apuração do clube português para os "quartos" da Liga dos Campeões, chamou também a atenção por causa do uso recorrente do nome remontada. O consultor Carlos Rocha dedica um apontamento ao sucedido, a partir dessa palavra....
Autoclismo e cataclismo
Pergunta: A propósito de dúvidas sobre a origem da palavra autoclismo, e considerando que -clismo é terminação de várias palavras, parece-me que a dúvida incidirá sobre -clismo e pergunto: qual a origem desta terminação?
Obrigada.Resposta: O nome autoclismo é usado em Portugal para designar um «pequeno reservatório de água, que se enche automaticamente e que, colocado na parede em plano superior ao da sanita ou do mictório, se descarrega...
O nome Protógono
Pergunta: Deve escrever-se "Protógonos" ou "Protogonos", nome dos deuses primordiais da mitologia grega?
Muito obrigado.Resposta: Atendendo a casos como epígono (do grego epígonos, on«nascido depois, descendente»), a forma mais correta será Protógono, que, no entanto, não encontramos nos dicionários de que dispomos.
De qualquer modo, mesmo aceitando a forma acabada em -s, no singular, o acento agudo, indica que a...
