DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

O nome fisiolostria

Pergunta: Li em peça de teatro escrita em 1898, a filha escrevia carta ao pai: «- Querido Papá, remeto-lhe a minha FISIOLOSTRIA que tirei no retratista...» A minha pergunta é: o termo fisiolostria está correto, como sinónimo de «retrato em papel»? Podemos aceitá-lo como de uso corrente no ano de 1900?  Obrigado.Resposta: A palavra fisiolostria é um sinónimo de fisionomia, que os dicionários consultados registam como termo típico do Brasil, pelo...

Consultório

A origem do termo fascismo

Pergunta: Qual a origem do termo fascismo ? Sei, grosso modo, que deriva da imagem pública associada a Mussolini, ou seja, um feixe de varas. Mas, assim sendo, a palavra derivada não deveria ser "feixismo"?Resposta: A palavra vem do italiano fascio e tem a mesma origem que feixe, pois ambas as palavras vêm do latim fascis, is, «feixe, molho, grupo, ajuntamento». Em italiano, com Benito Mussolini, fascio veio a dar o adjetivo...

Pelourinho

Looksmaxxing...

e outros anglicismos narcísicos

As modas, intrinsecamente efémeras, motivam empréstimos provenientes de outras línguas, outras vezes neologismos formados de elementos vernáculos e, ainda, a ressemantização de vocábulos já existentes, tudo constituindo um campo lexical igualmente frágil no tempo. O caso de looksmaxxing, que pode encontrar tradução na expressão «maximização da aparência» ou «maximização da atratividade», é bem ilustrativo dessa condição, como mostra o consultor Carlos Rocha....
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa