A etimologia de companheiro
Pergunta: Alguém sugeriu que a origem de companheiro seria «o que come pão connosco», do latim «cum pannis». Companheiro, originalmente, seria assim aquele que acompanha à mesa.
Podem confirmar?
Obrigado.Resposta: A palavra companheiro – já aqui abordada – tem de facto que ver com com o latim, com o significado referido na pergunta, mas não de forma direta. Ter-se-á formado com base em companha, palavra que terá sido motivada por outra...
Textos publicados pelo autor
Aprochegar-se
Pergunta: O verbo "aprochegar" existe? É que não consta do dicionário.
Obrigado.Resposta: Aprochegar-se existe como palavra com certo cunho humorístico e está mesmo dicionarizada, no sentido de «aproximar-se» – por exemplo, no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Também o Dicionário de Expressões Populares Portuguesas (Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1994), de Guilherme Augusto Simões, regista aprochegue-se, com o significado de «aproxime-se». Os...
«Se bem me lembro»: uma oração condicional de enunciação
Pergunta: Na frase «se bem me lembro, era raro ele meter-se em confusões», como se deve fazer a divisão e classificação de orações?
Bem-haja pela ajuda.Resposta: Numa análise convencional, mas já baseada no Dicionário Terminológico, há três orações na frase:
a) subordinante: «era raro ele meter-se em confusões»;
b) subordinada substantiva completiva não finita de infinitivo [com a função de sujeito de a)]: «ele meter-se em confusões»;
c) subordinada adverbial condicional: «se bem me lembro».
De...
A ordem dos apelidos em Portugal
Pergunta: Não entendo bem como funcionam os apelidos em português: quantos há normalmente, qual se põe antes – acho que é o da mãe –, porque alguém que se chama Fernando João Duarte do Carmo Abrantes Fernandes simplifica em Fernando Fernandes.
Gostaria que me explicassem tal coisa.
Muito obrigada.Resposta: Pelo menos, em Portugal, a tradição[1] manda que o nome de um indivíduo seja formado por:
nome próprio (pode ter dois) + apelidos da família da mãe (até dois) + apelidos da família do pai (até dois).
Por exemplo:
1...
A etimologia de capelo
Pergunta: Quais são o significado e a origem da palavra capelo?
Resposta: A etimologia de capelo* é a seguinte, conforme proposta do Dicionário Houaiss:
«[Do] latim medieval cappellus, i, "enfeite ou proteção para a cabeça, chapéu", derivado diminutivo do latim tardio cappa, ae, "proteção para a cabeça; certo tipo de casaco com capuz, capa; parte do vestuário que tapa a cabeça"; segundo [Antenor] Nascentes, na acepção...
