Pergunta:

É correcto usarmos a palavra factóide? Qual a origem da palavra?

Obrigada pela atenção.

Resposta:

A palavra factóide encontra-se registada no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, e vem «de facto + -óide»; trata-se de «pretenso facto criado pelos meios de comunicação social, que procuram conferir-lhe veracidade, divulgando-o».

Assim, em linguagem simples, popular, o factóide é um facto inventado, geralmente com o objectivo de obter dividendos políticos ou económicos.

Pergunta:

Gostaria de saber qual o significado/origem do adágio «largos dias tem cem anos».

Obrigado pelo excelente trabalho que desenvolvem.

Resposta:

O Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, regista a expressão «largos dias têm cem anos», com o significado de «há muito tempo para executar uma tarefa ou chegar a qualquer lado».

Não foi possível apurar a origem do adágio, pois a maior parte das expressões deste tipo apareceu por via popular, sendo muito difícil determinar a sua proveniência.

Pergunta:

No dia 21/03/2010, na Rede Gazeta de Televisão, no programa Prazer em Conhecer, o entrevistado é promotor de justiça, com pós-graduação, doutorado e mestrado segundo ele. Foi feita a pergunta pelo entrevistador se alguma das perguntas havia lhe ofendido, ele respondeu: «Das perguntas que foram feitas, nenhuma das questões me ofendeu.» Gostaria de saber se o verbo ofender neste caso fica mesmo no singular ou no plural.

A outra questão é: na revista Veja número 12, edição 2157, de 24/03/2010, pág. amarela, o escritor escreveu a palavra "benfeito", não encontrei no meu dicionário Houaiss. Gostaria de saber se está mesmo correto, ou foi equívoco, ou se escreve bem feito (separado).

Desde já meus sinceros agradecimentos.

Resposta:

Sim, o verbo ofender, neste contexto, fica no singular; concorda com «nenhuma»: «... nenhuma (...) me ofendeu.»

Quanto à outra questão, o Dicionário Eletrônico Houaiss regista o verbo benfazer (particípio passado benfeito), embora considere bem-fazer a forma preferível. Por outro lado, a MorDebe regista o adjectivo benfeito. Além disso, o novo Acordo Ortográfico, já em vigor no Brasil, diz o seguinte: «Obs.: Em muitos compostos, o advérbio bem aparece aglutinado com o segundo elemento, quer este tenha ou não vida à parte: benfazejo, benfeito, benfeitor, benquerença, etc.» [BASE XV: DO HÍFEN EM COMPOSTOS, LOCUÇÕES E ENCADEAMENTOS VOCABULARES, ponto 4]

Pergunta:

Gostaria que me respondesse a esta dúvida: o que é o fenómeno da velarização?

Resposta:

Velarização, termo da fonética, é «ato ou efeito de velarizar»; «passagem de um som de uma certa classe de articulação para a classe dos sons velares, em virtude de ter tido seu ponto de articulação principal transferido para a região velar»; e «elevação da língua em direção à região do palato mole, simultânea ao movimento articulatório principal realizado na produção do som». Por exemplo, «em inglês, há v[elarização] do /l/ em final de sílaba».

Velarizar é «realizar uma articulação secundária simultânea à articulação principal de determinado som, que consiste na elevação do dorso posterior da língua em direção ao véu palatino, o que acrescenta ao som alguns formantes mais graves».

Etimologicamente, a palavra velarização vem de «velarizar + -ção»; e velarizar deriva de «velar + -izar». Quanto a velar, neste caso, vem de «véu (< lat[im] vēlum,i) sob a f[orma] rad[ical] vel- + -ar adj[etivo]».

O adjetivo velar é «relativo ao véu palatino (tb. dito palato mole)» e, em fonética, «relativo aos sons que são formados nessa região da boca (p. ex., os sons /k/, /g/, /u/)».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

Agradeço que me informe sobre a palavra edificar, seu significado, sua origem, para montar estudo profundo sobre ela.

Resposta:

O verbo edificar deriva do «lat[im] aedifĭco,as,āvi,ātum,āre, "edificar, construir, fabricar, edificar (moralmente)"; (...) ; f[orma] hist[órica] sXIV edificar, sXVI eivigar»; significa «levantar (uma construção) a partir do solo, segundo um plano estabelecido e por meio da superposição e combinação de materiais apropriados», a exemplo de «edificar um palácio». Trata-se ainda de «fazer (uma teoria, uma doutrina etc.); fundar, instituir» ou «conduzir ou ser conduzido à virtude, pelo exemplo ou pela palavra» («a leitura edifica o homem»).

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]