A etimologia da palavra tutor
Pergunta: Gostaria de conhecer a etimologia da palavra tutor — grega e romana.Resposta: A palavra tutor deriva do «lat[im] tūtor,ōris, "guarda, defensor, protetor, curador, tutor", do verbo do lat[im] tar[dio] tuĕo,ēs,ēre,"ter debaixo da vista, defender, proteger" pelo v[erbo] dep[oente] tuĕor,ēris,ĭtus ou tūtus sum, tuēri, "olhar, encarar examinar, observar, considerar"; f[orma] hist[órica] sXIII tutor, sXIII tetor, sXV...
Textos publicados pelo autor
Sobre a expressão «olhos nos olhos»
Pergunta: É aceitável uma revista de circulação nacional escrever «olho no olho», ou melhor seria «olhos nos olhos»?
Grato pela atenção.Resposta: «Olhos nos olhos» é a expressão consagrada, com registo, por exemplo, no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, e quer dizer «frente a frente» ou, segundo o Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora,...
A etimologia da palavra gaivota
Pergunta: Qual é a etimologia da palavra gaivota?Resposta: A palavra gaivota vem de «*gaiva, do lat[im] gavĭa,ae, mesmo significado do lat[im] lărus, gr[ego] larós "gaivota", + -ota; o esp[anhol] gavia (1490) "gaviota" faz supor a metátese no port[uguês] *gaiva; f[orma] hist[órica] sXV guayuota, c1584 gaiuota».
Gaivota (termo da ornitologia) é a «design[ação] comum...
O uso de inclusive e pleonasmo
Pergunta: O advérbio inclusive pode ser considerado um caso de pleonasmo quando dizemos: «morreram todos, inclusive mulheres e crianças» (pois se todos morreram, é óbvio que se incluem as mulheres e as crianças)?Resposta: «É óbvio que se incluem as mulheres e as crianças», se anteriormente já se tivesse dado a informação de que nesse «todos» existiam mulheres e crianças. De contrário, o «inclusive mulheres e crianças» vem acrescentar algo à "notícia", permite pôr o leitor ao corrente da dimensão da "tragédia".
Por exemplo: Um...
Paladar e paliativo
Pergunta: Da palavra paladar poderá dizer-se "paleativo"?Resposta: Não; são palavras diferentes, com etimologias distintas.
O substantivo (nome) paladar deriva do «lat[im] vulg[ar] *palatare < palātum,i, "céu da boca"; (...); f[orma] hist[órica] sXIV paadar, 1552 padar, 1609 paladar, 1649-1666 pádar»; é um termo da fisiologia e trata-se, fundamentalmente, de «função sensorial que permite a percepção dos sabores pela língua e sua...
