A origem e o significado da palavra trivela
Pergunta: Conhecem a origem, etimologia ou significado original da palavra trivela, agora em voga no mundo do futebol?Obrigado pela vossa resposta.Resposta: A palavra trivela, termo do futebol de «origem obscura», quer dizer «chute de curva, com efeito, desferido com o lado do pé» (in Dicionário Eletrônico Houaiss)....
Textos publicados pelo autor
A definição de poio
Pergunta: Procuro uma definição de poio, que será um tipo de curral ou abrigo para o gado.
Obrigada desde já pela ajuda.Resposta: Os dicionários consultados não nos dão a definição que sugere. Por exemplo, o Dicionário da Porto Editora diz que poio é «poial; [na Madeira] designação dada aos sucalcos das encostas escavados e cultivados» e, em linguagem popular, «montão de excrementos». O termo vem «do latim podiu-, "balcão"».
Da mesma forma, o Dicionário...
Frequência modulada
Pergunta: No que respeita à radiodifusão, diz-se «frequência modulada» ou «frequência modelada», para designarmos as emissões em FM?
Obrigada.Resposta: Modulado(a), entre outras coisas, «diz-se da freqüência variável da onda eletromagnética pela qual é transmitido um sinal, que aumenta ou diminui de maneira proporcional à amplitude do sinal». Portanto, diz-se frequência modulada....
Anarcossindicalista
Pergunta: Qual é a grafia correcta: anarco-sindicalista ou anarcossindicalista? Encontrei as duas grafias em dois dicionários consutados: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e Dicionário Encilopédico Alfa.Resposta: Em Portugal, escreve-se com hífen: anarco-sindicalista. O Grande Dicionário da Porto Editora diz que é «relativo ao anarco-sindicalismo; partidário do anarco-sindicalismo», enquanto o...
O significado de pletismografia
Pergunta: O que é plestimografia?Resposta: A palavra em questão deve ser pletismografia, e não "plestimografia". Sendo assim, trata-se, na área da medicina, de «utilização do pletismógrafo» e, na da anatomia, de «estudo das alterações de volume de um órgão ou membro motivadas pelo afluxo de sangue». Por sua vez, pletismógrafo (do grego plethysmós, «aumento» + gráphein, «escrever; registar») é o «aparelho que serve para o estudo das...
