A etimologia e o significado de dalmática
Pergunta: Qual a etimologia da palavra dalmática e o que significa?
Parabenizo o idealizador deste site. Muito obrigado pelos trabalhos prestados.Resposta: A palavra dalmática vem do «lat[im] dalmatìca (vestis) "túnica larga e de mangas compridas, us[ada] pelos dálmatas"» e tem as «var[iantes] almátega e almática». Significa, na área do vestuário, «antiga espécie de túnica, us. pelos dálmatas e adotada pelos romanos, composta de uma longa peça de pano, com uma abertura circular ao centro por onde se introduzia o pescoço, a...
Textos publicados pelo autor
Cópia e fotocópia
Pergunta: Gostaria de saber qual a diferença entre cópia e fotocópia.
Muito obrigada.Resposta: Cópia é «transcrição de um texto original»; em música, «traslado manuscrito de qualquer trecho de música»; «reprodução fiel, por imitação, de obra de arte ou de outro trabalho original»; «imitação livre inspirada em autor ou em obra original»; «imitação por falsificação; contrafação, plágio»; «reprodução de um original (texto, gravura, filme, fita etc.) obtida por meio de qualquer processo de impressão, de reprografia, de...
Instituidor
Pergunta: Como se diz daquele (acto ou agente) que institui?
Procurei em diversos dicionários da língua portuguesa e não obtive qualquer retorno para "instituinte" ou "institutivo".
Muito obrigado.Resposta: Não encontrou, porque o vocábulo que alguns dicionários regist[r]am e que corresponde a essa situação é instituidor. O Dicionário da Porto Editora diz que se trata de «que ou aquele que institui; fundador; criador»; e vem «do latim institutore-, "fundador"». Por sua vez, o Dicionário Eletrônico Houaiss também nos...
Georgiano
Pergunta: A dúvida consiste em saber se a forma correcta para um natural da Geórgia (país) é "georgio".Obrigado.Resposta: O natural da Geórgia chama-se georgiano. Os dicionários consultados não registam "georgio", mas o Dicionário Eletrônico Houaiss apresenta geórgico como sinónimo de georgiano; e diz que este é «que ou aquele que é natural ou habitante da República da Geórgia (extremo Sudeste da Europa)» e, em linguística, «diz-se de ou língua do grupo caucasiano do Sul, idioma oficial da República da Geórgia». Acrescenta,...
