Teosofia, antroposofia e teologia
Pergunta: Qual o significado das palavras teosofia, antroposofia e teologia?Resposta: O termo teosofia (do gr[ego] theosophía, "sabedoria divina") significa «doutrina que se apresenta como o conhecimento de Deus e das coisas divinas mediante o aprofundamento da vida interior como forma de elevação progressiva do espírito até à iluminação» ou «inspiração da sabedoria divina».
A palavra antroposofia vem «do...
Textos publicados pelo autor
O género de bonsai
Pergunta: Agradeço me informem sobre o género deste nome proveniente do japonês: «um bonsai», ou «uma bonsai»?
O meu reconhecimento.Resposta: De acordo com os dicionários consultados, a "arvorezinha" bonsai, originária do Japão, é do género masculino. Este termo vem «do jap[onês] bonsai, "árvore em vaso"». O bonsai é, pois, uma pequena árvore «obtida pelo corte de determinados ramos e raízes e da aplicação de ligaduras ao tronco de determinados espécimes» [Dicionário...
Agrafo e agrafe
Pergunta: Gostaria de saber qual a grafia correcta do seguinte substantivo: "agrafes", ou "agrafos"?
Muito obrigado.Resposta: Em Portugal, o Dicionário da Língua Portuguesa 2003 (Porto Editora) regista agrafe, diz que é «palavra francesa» e remete-nos para agrafo. Trata-se de «grampo metálico, geralmente curvo nas pontas, que serve para prender folhas de papel» ou «instrumento metálico em forma de grampo, usado para unir as partes de uma ferida». A palavra...
«Mandar/enviar um e-mail»
Pergunta: É usual usar-se o verbo enviar quando nos referimos a uma carta ou um e-mail. Mas vi no vosso artigo Netspeak: «pergunte às pessoas quando foi a primeira vez em que elas mandaram um e-mail». Pergunto se se pode «mandar uma carta» ou «mandar um e-mail».
Obrigado.Resposta: Embora o texto em causa seja da responsabilidade da revista brasileira Veja, o verbo mandar, segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss, quer dizer, entre outras coisas,...
Talho-doce/Talhe-doce
Pergunta: Como é correcto escrever: "talhe doce", "talhe-doce", "talho-doce"?Resposta: No Dicionário Eletrônico Houaiss escreve-se talho-doce, mas no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, a forma registada é talhe-doce. Seja como for, tem hífen.
Trata-se de termo da área da gravura e diz-se «gravura a talho-doce». Na mesma área, e por metonímia, é «qualquer reprodução obtida por esse processo» (Dicionário Houaiss). Em economia,...
