Textos publicados pelo autor
A definição de balhelhas
Pergunta: Alguém pode me dizer o que é um balhelhas?Resposta: O Dicionário Eletrônico Houaiss regista balhelhas como regionalismo de Portugal de uso informal, pejorativo, e diz que é o «mesmo que balhelha». Acrescenta ainda, em relação à etimologia, «balhelha + -s expressivo». Sobre balhelha, diz que se trata de palavra de «origem obscura» e é «aquele que é ou se tornou bobo, tolo, aparvalhado»....
Vergasta e verdasca
Pergunta: Qual a forma a preferir: "vergasta" (de verga) ou "verdasca" (de verde)? Na zona centro do País fui habituado a ouvir esta última.
Assim:
«O professor dava vergastadas nos alunos?»,
ou «O professor dava verdascadas nos alunos?»
Obrigado.Resposta: Vergasta é «verga pequena; varinha flexível; açoite; chibata», e vergastada significa «açoite com vergasta». Por sua vez, verdasca é «vara pequena e...
Gasometria
Pergunta: Gostaria de saber qual a palavra correcta a utilizar: gasimetria, ou gasometria?
Verifiquei que algumas pessoas escrevem/dizem gasimetria, mas a pesquisa que efectuei num dicionário da língua portuguesa on-line (www.priberam.pt) apenas identifica a palavra gasometria. Estará então a palavra gasimetria a ser mal utilizada?Resposta: Com efeito, os dicionários consultados não registam "gasimetria"....
Circulação, e não "circularização"
Pergunta: Qual o significado do termo "circularização", na frase: «A entidade x está a proceder à circularização de saldos com todos os seus fornecedores...»?
Desde já agradeço a resposta.Resposta: Os dicionários consultados não registam "circularização", e, dado o contexto, afigura-se-me que a palavra circulação, na acepção de «movimentação de bens através do comércio e dos transportes; distribuição» (da área da economia), pode muito bem preencher essa falta. Portanto,...
