Pergunta:

Qual é o significado da palavra disléxico?

Resposta:

O adjectivo disléxico é «relativo a dislexia ou a quem sofre desse distúrbio» e, como substantivo (nome), trata-se de «aquele que apresenta dislexia». Quanto a dislexia (termo da medicina, psicolinguística), é «perturbação na aprendizagem da leitura pela dificuldade no reconhecimento da correspondência entre os símbolos gráficos e os fonemas, bem como na transformação de signos escritos em signos verbais» ou «dificuldade para compreender a leitura, após lesão do sistema nervoso central, apresentada por pessoa que anteriormente sabia ler».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

O que significa psicopompo?

Obrigado.

Resposta:

Psicopompo quer dizer «condutor das almas dos mortos; psicagogo» e, por extensão de sentido (uso: ironia), «diretor espiritual». A palavra deriva do «gr[ego] psukhopompós,oû "condutor das almas dos mortos, aquele que conduz ao inferno as almas dos mortos", epíteto aplicado a Apolo, Hermes, Orfeu etc.».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

«Subi à cadeira, ela partiu por estar desgastada», ou «Subi à cadeira, ela partiu por estar gasta»?

Qual das frases está correcta?

Resposta:

«Subi à cadeira, e ela partiu-se por estar gasta» é a frase preferível, dado que gasto, na acepção de «que está deteriorado pelo uso», está mais de acordo com o contexto. O verbo desgastar, embora também signifique, como verbo pronominal, «gastar-se lentamente» e «estragar-se; arruinar-se», é usado preferencialmente com os sentidos de «consumir pouco a pouco (corroendo ou friccionando)», «destruir lentamente»; e «cansar; debilitar». Popularmente, ainda significa «facilitar a digestão». [Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]

Uma consulta ao Dicionário Eletrônico Houaiss diz-nos que gasto significa, entre outras coisas, «que se gastou; gastado»; «que se despendeu; desembolsado»; «que se desperdiçou; malbaratado»; e, como aconteceu à cadeira, «que se estragou; deteriorado». Entretanto, ainda quer dizer, por exemplo, «que se encontra enfraquecido, debilitado, avelhantado». Quanto a desgastado, significa «que se desgastou»; «gasto por fricção ou atrito; carcomido, corroído»; e, em sentido figurado, «consumido (pelo tempo, pelo esforço); destruído, envelhecido, arruinado» ou «diminuído em sua capacidade, poder; abatido, enfraquecido».

Pergunta:

Existe "conceitualizar"?

O FLIP [coorector ortográfico] diz que "conceitualiza" é presente do indicativo de "conceitualizar". Mas "conceitualizar", diz que não existe!

Resposta:

Sim, tem razão, mas se ele diz que conceitualiza «é presente do indicativo de conceitualizar» está de imediato a aceitar a existência deste verbo. De resto, conceitualizar (de conceitual + -izar) significa «formular conceito ou idéia sobre (algo); conceituar, explicar, definir». Por sua vez, conceitual quer dizer (diacronismo antigo) «em que há conceito ("dito engenhoso"); espirituoso, conceituoso» ou «relativo a conceito»; em linguística, é «relativo a, formado por ou que consiste em conceitos».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

A palavra oxítona será heterológica?

Obrigado.

Resposta:

Tendo em conta o que diz o Dicionário Eletrônico Houaiss, heterológico «diz-se de termo ou de locução cujo significado não coincide com seus atributos lingüísticos (como, p. ex., o vocábulo oxítono, que não é acentuado na última sílaba, ou monossílabo, que não possui somente uma sílaba)», a palavra oxítona é heterológica. Este dicionário acrescenta ainda «p[or] opos[ição] a autológico».

Assim, autológico é termo «que indica em seu significado uma propriedade atribuível à sua própria natureza lingüística (diz-se de vocábulo ou locução) [P. ex., a palavra polissílabo, por apresentar múltiplas sílabas, é autológica; o mesmo não se poderia dizer dos adjetivos infinitesimal ou minúsculo, por não possuírem dimensões infinitamente ou particularmente pequenas]».