O plural da palavra papel-cartão
Pergunta: Gostaria de saber o plural da palavra papel-cartão.
Obrigada.Resposta: O Dicionário Eletrônico Houaiss regista papel-cartão (da área da indústria de papel) e atribui-lhe duas formas de plural: papéis-cartões e papéis-cartão. Diz, ainda, que é o «mesmo que cartão ("papel incorpado")»....
Textos publicados pelo autor
A origem da palavra bigode
Pergunta: Seria possível saber qual é a origem da palavra bigode?
Muito obrigada.Resposta: O Dicionário Eletrônico Houaiss atribui à palavra bigode uma «orig[em] contr[o]v[ersa], [que] parece ter que ver com a loc[ução] exclamativa germân[ica] bî God "por Deus", us[ada] em juramentos». O bigode é a «parte da barba que cresce sobre o lábio superior».
O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, não nos esclarece mais do...
«... num buraco escavado no chão»
Pergunta: A seguinte frase, que é algo recorrente no nosso dia-a-dia, é um pleonasmo, um ilogismo, ou está correcta?
«... num buraco escavado no chão.»
Agradecido pelo tempo dispensado.Resposta: Um buraco pode ser escavado no chão, numa árvore, numa parede, etc. Assim, dado que não se trata de pleonasmo ou de ilogismo, é aceitável dizer «... buraco escavado no chão».
O verbo escavar significa «abrir ou criar cavidade ou escavação em (algum lugar); tirar terra de; descavar»; mas ainda quer dizer «tornar...
Pré-contratação
Pergunta: O certo é "pré-contratação", ou "précontratação", sem o hífen, de acordo com as novas regras de ortografia?Resposta: Escreve-se, com as novas ou com as antigas "regras", pré-contratação. A obra Vocabulário — As Palavras Que Mudam com o Acordo Ortográfico, do ILTEC, edição da Editorial Caminho, explica que «alguns prefixos escrevem-se com hífen em todas as circunstâncias: ex-, pré-, pró-, bem- e não-»....
A diferença entre vinhas e vinhedo
Pergunta: Qual a diferença entre vinhas e vinhedo?Resposta: Vinha (do latim vinĕa-) é «terreno plantado de videiras; vinhal» ou «conjunto de videiras de um terreno, sítio, região, etc.». Em sentido figurado, trata-se de «mina; pechincha». Por sua vez, vinhedo (de vinha + -edo) é «conjunto de vinhas; vinhal».
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]...
