Textos publicados pelo autor
«Carrinhas de mercadorias e carrinhas de transporte misto até 3000 quilos»
Pergunta: Imaginando, por exemplo, que se tem um artigo com uma lista das várias categorias de veículos existentes, e exista uma alínea desse artigo que diz o seguinte:
«Categoria B: Carrinhas de transporte de mercadorias e carrinhas de transporte misto até 3000 quilos.» A qual das carrinhas se referem os 3000 quilos? Referem-se apenas às carrinhas de transporte misto, ou às duas carrinhas em causa?
Obrigado.Resposta: Os 3000 quilos referem-se às duas carrinhas, naturalmente. Ao escrever «Carrinhas de...
-iano: saussuriano + peirciano
Pergunta: Gostaria de saber se, quando nos queremos referir a Saussure, devemos escrever "saussuriana", ou antes "saussureana". Do mesmo modo, devemos dizer "peirceana", ou "peirciana", quando nos reportamos a Charles Peirce? Tenho reparado que existem as duas formas de escrita; no entanto, qual será a correcta?
Muito obrigado pela resposta.Resposta: O Dicionário Eletrônico Houaiss [versão de 2001] regista saussuriano e diz que é «relativo a ou próprio de Ferdinand de Saussure...
O plural da palavra quebra-mar
Pergunta: Gostaria de saber qual o plural da palavra quebra-mar.
Obrigada.Resposta: O plural da palavra quebra-mar é quebra-mares, como acontece com todos os compostos de uma forma verbal e de um nome (substantivo), ou seja, vai para o plural apenas o nome. Quebra-mar é «muralha ou outra estrutura, construída ou natural, à entrada de baía ou porto, destinada a oferecer resistência ao embate das ondas ou à força das correntes; corta-mar, molhe,...
O plural da palavra blister
Pergunta: Já consultei no Ciberdúvidas algumas questões/respostas relativamente à pronúncia da palavra blister. No entanto, não vi qualquer resposta quanto à formação do plural da mesma palavra. Segundo o que aqui li, ainda não existe uma forma portuguesa para este termo; deste modo, será possível avançarmos com um plural para este termo, em português?
Desde já, obrigada.Resposta: O Dicionário Eletrônico Houaiss regista, para a palavra inglesa blister, o plural blisters. Assim, até termos...
