Pergunta:

Gostaria de saber qual é o plural de selagão.

Muitos parabéns por este serviço que prestam.

Resposta:

O plural de selagão é selagões, segundo a MorDebe.

Selagão é «sela de arção dianteiro baixo e sem arção na traseira»; por sua vez, arção é «armação da sela de montaria, de madeira revestida de couro, formada por uma arcada na dianteira e outra na traseira» [in Dicionário Eletrônico Houaiss].

Pergunta:

Qual a origem da palavra clérigo? É latina, grega?

Obrigada!

Resposta:

A palavra clérigo vem do «lat[im] ecl[esiástico] clerĭcus,i, "membro da clerezia", der[ivação] de clerus,i, "clero", por via popular, (...); f[orma] hist[órica] 1254 clerigo, 1266 crego, 1272 clerico, 1277 creligo, sXIII crerigo, 1331 criligo, sXV crelgo». Clerezia é «o conjunto de clérigos ou de eclesiásticos de uma igreja, de uma cidade, de um país etc.» ou «o clero, a classe clerical».

Clérigo é «indivíduo que pertence à classe eclesiástica» ou «aquele que recebeu todas ou algumas das ordens sacras». Trata-se ainda, como termo da área da ictiologia, de regionalismo do Alentejo (Setúbal), e é «peixe teleósteo pleuronectiforme da fam[ília] dos escoftalmídeos (Scophtalmus rhombus) de distribuição européia».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

Celebramos neste ano de 2009, o Ano Internacional da Astronomia, cuja figura saliente é o génio Galileu Galilei, que era natural de Pisa. De facto, Pisa fica na região da Toscana e, por isso, podemos dizer que Galileu era toscano. Mas se nasceu em Pisa, qual é o gentílico de Pisa? Pisanense? Pisaniense? No Dicionário de Gentílicos e Topónimos, não aparece. Por outro lado, o gentílico é o adjectivo que designa a nação a que se pertence. Ora, Pisa não é nação. É localidade. Portanto, sendo localidade, não existe gentílico de Pisa. Mas não existirá mesmo? Não sei se me estão a perceber…

Obrigado pela vossa ajuda.

Resposta:

Antes de mais, gentílico é o termo usado para os naturais de uma terra (localidade, região ou país). Assim, português é o gentílico relativo aos naturais de Portugal, e portuense é o gentílico relativo aos naturais da cidade do Porto.

O grande Galileu Galilei, natural de Pisa, era pisano. O Dicionário Electrônico Houaiss diz que pisano é (diacronismo: arqueologia verbal) «relativo a Pisa, cidade da Etrúria, na Itália, ou o que é seu natural ou habitante» e, por extensão de sentido, «relativo a Pisa, cidade da Toscana (Itália), ou o que é seu natural ou habitante». A palavra vem do «lat[im] pisānus,a,um "id."; f[orma] hist[órica] sXIII pisãos, sXV pisano».

Pergunta:

Gostaria de saber a etimologia da palavra perda.

Muito obrigada.

Resposta:

A palavra perda vem «prov[avelmente] [d]o lat[im] vulg[ar] *perdĭta,ae, fem[inino] subst[anti]v[ado] de perdĭtus,a,um, part[icípio] pas[sado] de perdĕre "perder", mediante a seguinte cadeia evolutiva perdĭta > perdĭda > perdda > perda; c[om]p[are] [com] esp[anhol] pérdida (1140) "perda" e fr[ancês] perte (1050) "id.", do lat[im] vulg[ar] perdĭta,ae; (...) ; f[orma] hist[órica] sXIII perda, sXIII perdeda, sXV perqua». Significa «ato ou efeito de perder» ou «privação de algo que se possuía; fato de deixar de ter ou possuir alguma coisa».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

Gostaria de saber a etimologia da palavra articulação.

Resposta:

A palavra articulação deriva do «lat[im] articulatĭo,ōnis, "junção dos ossos, formação dos nós nas árvores, doença dos gomos das videiras, articulação clara das palavras"» [Dicionário Eletrônico Houaiss]. Significa «acto ou efeito de articular(-se); pronunciação de palavras; verbalização; exposição por artigos» [Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora].