Sobre a grafia de quinta-essência
Pergunta: “Quintessência”, ou “quinta-essência”?
Estou com esta dúvida e vejo (novo acordo ortográfico) que esta palavra de aglutinação adjetiva leva hífen. Correto? Caso as duas formas estejam corretas, qual é a mais usual?Resposta: A forma preferível é, no Brasil, quinta-essência, e, em Portugal, as obras consultadas contemplam apenas esta grafia.
Quinta-essência é, como termo da filosofia, «em Aristóteles (384 a. C.-322 a. C.), o elemento etéreo que...
Textos publicados pelo autor
Provérbios variados
Pergunta: Gostaria de saber o significado dos seguintes provérbios: 1. «Voz do povo, voz de Deus»; 2. «Quem conta um conto acrescenta um ponto»; 3. «Gato escaldado de água fria tem medo»; 4. «Quem espera sempre alcança»; 5. «No meio é que está a virtude»; 6. «Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és»; 7. «Cão que ladra não morde»; 8. «O dinheiro é bom servidor, mas mau senhor»; 9. «Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer»; 10. «Quem não arrisca não petisca».Resposta: Regra geral, não respondemos a questões com uma lista grande de...
«Em regime de internato»
Pergunta: Como se diz: «está no colégio em regime de internato», ou «de internamento»? Posso dizer: «o internamento do aluno ocorreu no dia 25 de Agosto» (p. ex.)?
Obrigada.Resposta: Diz-se «em regime de internato», dado que internato (do fr[ancês] internat) é «estabelecimento escolar em que os alunos residem na própria escola». Internamento é «colocação de uma pessoa numa instituição de saúde ou num estabelecimento psiquiátrico», como nos diz o Dicionário da Língua...
Aeroclube
Pergunta: Como escrever: "aeroclube" (uma palavra apenas), ou "aero clube" (duas palavras)?Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista aeroclube*, assim como aerobiologia, aerodinamismo, aeroelasticidade, etc. Estas palavras não mudam com o novo acordo.
Aeroclube é «centro onde se reúnem pessoas que praticam ou se interessam pelos desportos aéreos».
* Aereo- é elemento de...
