Pergunta:
Estou a ajudar a minha filha a fazer um trabalho sobre a protecção do ambiente e da natureza, deparei-me com a palava Larus e, depois de muitas voltas dar pela net, vim aqui parar. Será que me podiam explicar qual a origem desta palavra e o seu significado? O significado deduzi que ou é gaivota ou um género de aves e não só gaivotas. Vem do grego? Vem do latim? Sou uma curiosa em matéria de língua portuguesa.
Obrigada.
Resposta:
A denominação científica de Larus para algumas espécies de gaivotas tem por base o vocábulo latino do género masculino larus. O nome gaivota deriva, segundo se supõe, do vocábulo popular *gavia; *gaiva, que depois tomou a forma gaivota (o asterisco indica que a forma é hipotética, pois não se encontra atestada).
As espécies mais comuns das gaivotas são: Larus ridibundus, de Lineu; Larus argentatus, de Brehm; e Rissa tridactila, de Lineu.
Sobre este assunto, aconselhamos a consulta da Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira.
