«Política do pau e da cenoura»
Pergunta: Gostava de saber a origem e significado da expressão «política do pau e da cenoura».
Obrigada.Resposta: A expressão «política do pau e da cenoura» contém os elementos da expressão inglesa carrot and stick.
Com estas palavras pretendemos dizer que qualquer cavalo (ou burro) pode correr se o cavaleiro pendurar uma cenoura à frente do focinho. Se este processo não for suficiente, então ele usará o pau (ou o chicote).
Em sentido figurado, queremos dizer que há métodos políticos que...
Textos publicados pelo autor
Sobre o termo tartã
Pergunta: Primeiro que tudo, parabéns pelo vosso 9.º aniversário.
As pista de corrida e também os campos de ténis sintético são de “tartan” ou “tartã”?
Como é que se grafa?Resposta: Se quisermos identificar esta palavra como estrangeira, devemos escrever “tartan”.
Se quisermos escrever de acordo com o que dizem os falantes da língua portuguesa, deveremos aceitar tartã.
Ambas as formas têm entradas no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das...
A diferença entre cinquentenário e quinquagenário
O "Piquete de Polícia" do [jornal português] "24horas" [de 23 de Janeiro de 2006] informou-nos de que "Um cinquentenário foi detido em... Vila do Conde..."
Esta notícia não corresponde à verdade, porque um cinquentenário (dia da celebração do quinquagésimo aniversário de qualquer pessoa ou acontecimento) não pode ser detido. Ninguém consegue deter o tempo...
É, no entanto, admissível que a polícia tenh......
Pecados da cacofonia
Quem não está não está habituado a falar na televisão comete por vezes aquele pecado de linguagem que são as cacofonias, como se ouviu ao presidente do Sporting, na entrevista concedida à SIC Notícias [no dia 14 de Janeiro p.p.]. Falando num ritmo excessivamente rápido, engoliu sílabas atrás de sílabas, num tropel de sons desagradáveis, grosseiros e, até, ri......
