O programa Palavras Cruzadas, da autoria de Dalila Carvalho e transmitido pela Antena 2* de segunda a sexta, vai ser dedicado aos “falsos amigos” linguísticos entre o português e o espanhol.

Trata-se de palavras que se escrevem da mesma forma (homógrafas) e se dizem da mesma maneira (homófonas), mas que têm significados completamente diferentes e, por isso, estão na origem de muitos equívocos ou inconveniências. Todos os casos são explicados por um alemão, a viver em Portugal, o jornalista  Thomas Fischer.

Na segunda-feira apresenta-se o caso dos «presuntos assassinos» e das «esposas embaraçadas».

Na terça, fala-se de oficinas, talher e cadeiras.

Na quarta, de prendas e de pilhas.

Na quinta, de polvo, salva, finos e uma adega «no sótão».

A sexta é dedicada aos problemas que os “falsos amigos” trazem à publicidade.

* De segunda a sexta (18 a 22 de outubro), às 9h50 e 18h20 (hora oficial de Portugal continental). Todos os episódios estão disponíveis em RTP Play e no Spotify.