O livro, com a chancela da Mayamba Editora, tem a coautoria de familiares e amigos mais chegados da ex-diretora executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IIILP).

Oito dos nove países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) estão em incumprimento, e há Estados-membros que nunca pagaram nada. Entretanto, a Guiné Equatorial, quase seis anos depois de ter entrado na CPLP,  continua sem uma versão em português da sua página oficial.