A obra Frases emblemáticas que foram ditas pelos nossos reis e rainhas, da autoria de Paulo Neves da Silva e editada em 2020 pela Manuscrito, reúne expressões, mais ou menos conhecidas, ditas por diferentes monarcas portugueses.
Neste livro são-nos apresentadas frases – muitas fictícias e outras lendárias – dos muitos reis e rainhas portugueses que se fazem acompanhar do devido enquadramento histórico. As mesmas estão organizadas de acordo com uma estrutura temática – 16 capítulos no total – e, dentro de cada estrutura, por ordem cronológica.
Assim, pode encontrar-se no capítulo 1 – «Frases emblemáticas»: «São rosas, senhor» (pag. 13), palavras da rainha Santa Isabel ao rei D. Dinis; a célebre frase de D. Luísa de Gusmão «Antes rainha por uma hora do que duquesa toda a vida» (pág. 16) que é, na realidade, «Melhor morrer reinando do que servindo»; e «os homens são animais selvagens» (pág. 19), frase que terá sido dita por D. Maria II.
«A liberdade real só há de perder-se com a vida», palavras de D. Sebastião «ao ser aconselhado a render-se na Batalha de Alcácer Quibir e a entregar a sua espada aos vencedores» (pág. 43), é uma citação presente no capítulo 3 – «E nas derrotas».
Em «Guerra dos tronos», capítulo 4, pode ler-se «Portugal é meu porque o herdei, porque o paguei e porque o conquistei» (pág. 59), declaração de Filipe II de Espanha quando, em 1581, foi reconhecido como rei de Portugal. Também se pode ler, no capítulo 10 – «Os reis também traem», o piropo lançado por D. João V e que conquistou D. Luísa Clara, conhecida como Flor da Murta: «Flor da Murta, raminho de freixo; deixar de amar-te é que eu não deixo!» (pág. 132). Ainda, em «O fim da monarquia», capítulo 15, lê-se «quero o bem a todos os portugueses, mesmo àqueles que me fizeram mal» (pág. 207), palavra de D. Amélia, próximo da sua morte.
Através destes e de muitos outros exemplos, o autor da obra faz-nos viajar por tempos idos, apresentando expressões "emblemáticas" da vida política e social de diferentes épocas, porque retiradas de crónicas, no caso dos primeiros monarcas, e da correspondência epistolar, sobretudo na última dinastia. É, por certo, um livro de citações divertido de se ler e que estimula a curiosidade do leitor.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações