É por estas e por outras – a confusão entre ter a ver (= «ter relação com»/«dizer respeito a») e ter a haver (= «ter a receber») – que vale mais preferir-se o vernáculo ter que ver.
Evitava-se o erro1. E tratando-se ainda por cima de uma televisão de serviço público a veiculá-lo...
1 Ainda por cima, um erro duplo aquele anómalo ter haver.
Jornalista português, cofundador (com João Carreira Bom) e responsável editorial do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Autor do programa televisivo Cuidado com a Língua!, cuja primeira série se encontra recolhida em livro, em colaboração com a professora Maria Regina Rocha. Ver mais aqui, aqui e aqui.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
