Ferrugem escreve-se com g, e não com j – tal como o termo latino que lhe está na origem, ferrūgō, ĭnis. E o adjetivo ferrugento mantém esse grafema, porque deriva de ferrugem, e não de enferrujar.
Que o erro ferrujento venha assim escarrapachado numa pergunta do principal concurso da televisão pública portuguesa, fomentador da cultura geral de quem nele participa e o vê diariamente, só mesmo de quem tem o domínio da língua pátria muito enferrujado...
Licenciada em Estudos Portugueses e Lusófonos pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e mestre em Língua e Cultura Portuguesa – PLE/PL2 pela mesma instituição. Com pós-graduação em Edição de Texto pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, trabalha na área da revisão de texto. Exerce ainda funções como leitora no ISCTE e como revisora e editora do Ciberdúvidas.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
