Pelourinho - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Português na 1.ª pessoa Pelourinho Desporto
Registos críticos de maus usos da língua no espaço público.
Futebol e erros que saem caros
Uma tradução duvidosa

O mundo do desporto é terreno fértil para deslizes, até linguísticos. Neste texto, a consultora Sara Mourato dá conta de uso lexical que é bem capaz de ser o resultado uma mal conseguida tradução (automática?) do inglês.