Pelourinho // Anglofilia

«O foco no lifestyle», promete ela

Modismos anglófilos

Marca de lifestyle  e de phygital, eventos com talks e uma prometida ambição de se tornar uma love brand com um cool hunting q.b. caracteriza um anunciado novo projeto editorial lançado em Portugal. Será mesmo para leitores portugueses?

José Mário Costa · 3 de maio de 2022 · 1K

Pelourinho // Anglofilia

Um novo museu em Lisboa sobre o quake de 1755?!!

Inaugurado mesmo ao lado do Palácio do PR... português

Lembrar o terramoto que destruiu Lisboa, em1755, com nome em inglês, só se for para visitantes anglófonos...

José Mário Costa · 22 de abril de 2022 · 2K

Pelourinho // Anglofilia

A praga dos vocábulos estrangeiros que não sabemos usar. Está Portugal perdido na tradução?

“Inovações” ditadas pela ignorância,a preguiça e a falta de rigor

«Uma praga de vocábulos invasores, maioritariamente de origem inglesa, está rapidamente a tomar o lugar de espécies endémicas, perante a costumeira passividade das autoridades lexicográficas.» [Texto transcrito, com a devida vénia, do jornal digital Observador, dia 16/05/2016. Escrito segundo a norma ortográfica de 1945.]

José Carlos Fernandes · 23 de novembro de 2016 · 17K

Pelourinho // Anglofilia

«Opinion makers», porquê?

Um anglicismo escusado

As responsabilidade acrescidas na preferência pelo idioma nacional. 

Carlos Marinheiro · 19 de janeiro de 1998 · 7K

Pelourinho // Anglofilia

"Yes, nós falamos English"

Palavras inglesas da moda

Denominar "II Women in Jazz 97", em vez de "II Mulheres no Jazz 97"...

Carlos Marinheiro · 5 de dezembro de 1997 · 2K