A repetida troca do grama e da grama
«Cem gramas de um croissant têm cerca de 416 calorias, muito mais do que, por exemplo, um pastel de nata, com as mesmas cem gramas, que tem apenas 298 calorias e cerca de metade da matéria gorda (...)»1.
É um erro repetido nos media portugueses a troca do grama e da grama. A unidade das medidas de peso é o grama (masculino). Dez gramas são um decagrama; cem gramas, um hectograma e mil gramas, um quilograma: todos estes termos são do género masculino.
Logo: «Cem gramas de um croissant têm cerca de 416 calorias, muito mais do que, por exemplo, um pastel de nata, com os mesmos cem gramas, que tem apenas 298 calorias e cerca de metade da matéria gorda (...)»
1 Maria João Rosa, “Jornal Nacional”, TVI, 3 de Junho p.p.
