«É de um desastre que falamos quando falamos das dificuldades de relacionamento dos nossos jovens com a linguagem matemática», escreve o jornalista, poeta e escritor Manuel António Pina (1943 – 2012, comparando a idêntica dificuldade com o Português, que, diz, tem raízes na exclusão do Latim dos programas escolares.

Artigo publicado no jornal Público de 24 de Junho de 2009, sob o título original Homens "cortados ao meio".