A graça da pronunciação - Antologia - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Início Outros Antologia Artigo
A graça da pronunciação

A excelência da língua portuguesa é tal, que pode com muita justiça competir com a do seu engenho...

Uma das razões por que é hoje a nossa língua portuguesa estimada por a mais excelente que as outras todas, é porque, sendo só (ela) capaz deste benefício, que não é a mais pequena excelência que nela noto, encorporou em si a graça da pronunciação e dos melhores vocábulos das outras, fazendo-se entre todas um ramalhete composto de diversas flores.

Esta é a causa… por que, pronunciando nós tão facilmente e com tanta propriedade as outras línguas, não podem nunca pronunciar os estrangeiros bem a nossa; e, mais, por ser a nós, e não a eles, da natureza concedido esse benefício...

Na abundância e cópia larga de vocábulos… te afirmo que particularmente faz ela vantagem a muitas que disso injustamente se gloriam; porque quem pratica bem a nossa, bem claro mostra o engano dos que têm dela contrária opinião.

Fonte

Título de Ciberdúvidas. "Lusitânia Transformada", Liv. 2 prosa 6, in "Paladinos da Linguagem", 1.º vol., Aillaud e Bertrand, Lisboa, 1921.

Sobre o autor

Fernão Álvares do Oriente (1540 - 1600), cavaleiro armado por D. Pedro de Meneses, combateu na cidade de Ceuta junto do mesmo. Participou em várias expedições, nomeadamente: contra os Mogores, na Índia; ao Norte de África, sendo feito prisioneiro na Batalha de Alcácer Quibir; e a Ormuz. Por volta de 1600 foi-lhe entregue o cargo de escrivão do galeão da Carreira das Molucas, em virtude dos serviços prestado na Índia, em expedições militares e na defesa da fortaleza contra os ataques dos mouros.