«Temos uma arma secreta para conquistar o mundo: aquela que Fernando Pessoa insinuou maliciosamente ser a "pátria" dele — a língua portuguesa. É o que nos prometem os crentes do Acordo Ortográfico: um Reich na ponta da língua.»
Artigo do jornalista luso-angolano Rui Ramos transcrito, com a devida vénia, do jornal Público do dia 16 de Abril de 2008. Escrito segundo a norma ortográfica de 1945.
«A unidade e a diversidade da língua portuguesa não passam pela questão ortográfica; por exemplo, em relação ao Brasil, o que nos separa mais profundamente é o léxico, a pronúncia, a prosódia, a morfossintaxe. [Por isso,] a ortografia é totalmente irrelevante», considera neste artigo* o escritor e poeta Vasco Graça Moura (1942-2014), contraditando o artigo** Uma língua, uma ortografia*, da autoria do constitucionalista Vital Moreira
* in « Diário de Notícias, de 26/12/ 2007
** in jornal Público, do dia 18 /12/2007
