Pelourinho Como diz o outro Todas as línguas sustentam e reflectem o reservatório ideológico e o conhecimento de senso comum de uma comunidade de falantes. O recurso a provérbios, ditos, rifões e, de uma maneira geral, a todas as formas sentenciosas consagradas, é o momento em que esses conhecimentos compartilhados são explicitados no discurso. A função deste procedimento é atribuir empatia e autoridade àquilo que se está a dizer. Ana Martins · 17 de março de 2008 · 2K
O nosso idioma Aderência e adesão, mandado e mandato e solarengo e soalheiro 1. Ouviu-se, num programa de televisão recentemente transmitido ["Prós e Contras", RTP 1, de 10 de Março de 2008], referir a «aderência aos processos democráticos». Aderência ou adesão: qual o termo a utilizar neste caso? As palavras adesão e aderência são muitas vezes consideradas sinónimas, pois ambas exprimem a ideia de ligação. Utilizam-se, no entanto, em contextos diferentes. Por exemplo, deverá dizer-se «a adesão do público português aos filmes», e não «a aderência do público aos filmes». Maria Regina Rocha · 16 de março de 2008 · 9K
Acordo Ortográfico // Notícias Portugal já ratificou Acordo Ortográfico Após três adiamentos em Conselho de Ministros [português], foi finalmente ratificado o novo Acordo Ortográfico que permite, segundo o especialista da língua João Malaca Casteleiro, «unificar o vocabulário geral em 98% dos casos». A decisão, que estava iminente desde o final de 2007, foi tomada no momento em que o Presidente da República [de Portugal] e o ministro da Cultura estão em visita oficial ao Brasil. José Cabrita Saraiva · 10 de março de 2008 · 5K
Pelourinho «A ideia é...» Todas as línguas incluem termos vagos no seu léxico, termos que se situam numa penumbra de significação, que não apresentam um conteúdo conceptual preciso ou delimitado. «Coisa» é uma palavra que apresenta um grau máximo de imprecisão semântica, mas há outras, com graus intermédios, como «questão», «matéria», «elemento». São palavras que apresentam os mais longos verbetes nos dicionários. Dada a sua vagueza, estas palavras servem... Ana Martins · 10 de março de 2008 · 4K
Acordo Ortográfico // Notícias Governo português ratificou Acordo Ortográfico na véspera da partida de Cavaco Silva para o Brasil O Acordo Ortográfico, era óbvio, seria uma das questões mais importantes na visita do Presidente da República [português] ao Brasil, a convite de Lula da Silva. Humberto Costa · 9 de março de 2008 · 3K
Pelourinho Um morto renitente No título de uma chamada da edição electrónica do Jornal de Notícias de 7 de Março de 2008 afirmava-se com todas as letras: «Cliente foi várias vezes esfaqueado mortalmente por proprietário de loja.» Imagina-se o cliente a levar uma facada, morrer e depois ressuscitar para levar outra mortal e assim sucessivamente. João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 8 de março de 2008 · 3K
Ensino De Camões a Manuela Moura Guedes É um ditame constante das “novas” pedagogias: abordar as matérias indo ao encontro do tipo e do nível de saberes e interesses dos alunos. Peço ao leitor o esforço de imaginar uma aula de Português. O professor dá início ao estudo de Os Lusíadas. «Cessem do sábio Grego e do Troiano/As navegações grandes que fizeram.» Quem são o sábio grego e o troiano? São Ulisses e Eneias, respectivamente. Porque é que o poeta não disse logo os nomes deles? Ana Martins · 6 de março de 2008 · 2K
Pelourinho Informação algo nebulosa É certo que há dicionários que registam nubloso e nubiloso como sinónimos de nebuloso, mas é bom não esquecer que nebulosidade, como névoa, é descendente do latim nebula e não do latim nubes (que deu nuvem). Nebulosidade, única forma dicionarizada, é a qualidade do que é nebuloso (do latim nebulosus). João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 3 de março de 2008 · 3K
O nosso idioma A empresa tinha aceite ou tinha aceitado? «A empresa tinha aceite» uma determinada proposta, ouviu-se (…) num noticiário. «Tinha aceite» ou «tinha aceitado»? «Tinha entregue» ou «tinha entregado»? «Tinha eleito» ou «tinha elegido»? A dúvida pode surgir porque estes verbos têm dois particípios passados, um regular, com a terminação em -ado ou em -ido (aceitado, entregado, elegido), e um irregular, reduzido (aceite, entregue, eleito). Existindo as duas formas, vamos, então, ver em que situações se utilizam. Maria Regina Rocha · 29 de fevereiro de 2008 · 78K
Acordo Ortográfico // Controvérsias No teatro das "inoperações" No enredo do Acordo Ortográfico todos estão a desempenhar um mau papel. O texto do Acordo em si tem contradições, omissões e instabilidade de critérios, já notadas logo desde 1986. Para além disso, permite manter muitas divergências ortográficas entre os países lusófonos. Ana Martins · 25 de fevereiro de 2008 · 4K
