O que significa a expressão «vulgar de Lineu»?

Esta expressão é usada com o valor de «que é muito comum, que não tem nada de especial».

Encontramos a explicação para a formação desta expressão em Carlos Lineu, biólogo, zoólogo e botânico sueco, que ficou conhecido como o «pai da taxonomia». Em 1758, Lineu criou um sistema universal que se destinava a permitir classificar todos os seres vivos, que ficou conhecido como Systema Naturae — o «Sistema da Natureza» e que ainda hoje é utilizado.

Para conseguir um sistema universal, Lineu escolheu o latim como a língua para todas as classificar minerais, plantas e animais. O seu sistema assentava na ordenação da diversidade biológica em categorias hierarquizadas e na identificação de grupos de categoria específica de nomes constituídos por um par de palavras latinas (por exemplo: homo sapiens), de acordo com a metodologia: o primeiro nome era genérico, característico dum dado grupo; e o segunda era um nome restritivo, específico de cada membro do grupo. Em muitíssimos casos, há espécies que apresentam traços comuns, o que Lineu registou com o nome latino vulgaris.  Por exemplo, o nome científico do estorninho é Sturnus vulgaris e, como foi Lineu quem lhe deu esse nome, é Sturnus vulgaris Linnaeus. Trata-se, portanto, em português, de estorninhos «vulgares de Lineu».

_____________________________________________________

 Áudio disponível aqui

[AUDIO: Carla Marques_Vulgar de Lineu]