«Cem gramas de um croissant têm cerca de 416 calorias, muito mais do que, por exemplo, um pastel de nata, com as mesmas cem gramas, que tem apenas 298 calorias e cerca de metade da matéria gorda (...)»1.
É um erro repetido nos media portugueses a troca do grama e da grama. A unidade das medidas de peso é o grama (masculino). Dez gramas são um decagrama; cem gramas, um hectograma e mil gramas, um quilograma: todos estes termos são do género masculino.
Logo: «Cem gramas de um croissant têm cerca de 416 calorias, muito mais do que, por exemplo, um pastel de nata, com os mesmos cem gramas, que tem apenas 298 calorias e cerca de metade da matéria gorda (...)»
1 Maria João Rosa, “Jornal Nacional”, TVI, 3 de Junho p.p.
A repetida troca do grama e da grama
Sobre a autora
Licenciada em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa; mestrado em Ciências da Educação, pela Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra e doutoranda na mesma; professora na Escola Secundária José Falcão, em Coimbra; larga experiência pedagógica no ensino politécnico (Escola Superior de Educação de Coimbra) onde lecionou várias disciplinas na área da Língua Portuguesa. Autora (ou em coautoria), entre outros livros, de Cuidado com a Língua!, Assim é que é falar! 201 perguntas, respostas e regras sobre o português falado e escrito, A Gramática – Português – 1.º Ciclo, A Gramática – Exercícios – 2.º ano, A Gramática – Exercícios – 3.º ano e A Gramática – Exercícios – 4. ano e Eu não dou erros!
Cf. 50 anos de carreira docente de Mª. Regina Rocha + A linguagem e as expressões dos nomes de lugar + A elegância, a deselegância ou a «falsa sensação de elegância» na linguagem
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
