Na última página da edição de 14 de Março do jornal 24 Horas, Joaquim Letria escreve que o presidente do Uruguai «ficou muito impressionado com a doação, manifestou a sua gratidão, mas avisou que não quer caridade e que preferia ter sido melhor tratado no âmbito do Mercosul (…)».
«Preferia ter sido mais bem tratado»: assim deveria ter sido escrito. Efectivamente, bem tem como comparativo e superlativo melhor apenas quando modifica o verbo em tempo simples («ela é a que nada melhor»; «este centro trata melhor os seus doentes»), devendo usar-se mais bem quando o advérbio antecede o particípio passado do verbo, o adjectivo verbal («este serviço está mais bem organizado do que aquele»; «estes assuntos foram mais bem preparados»).
