Acaso é possível formarmos o  antónimo da palavra continente? E, à  luz do novo dicionário terminológico, qual a subclasse do advérbio eis? Finalmente: haverá alguma regra na colocação do acento tónico no aportuguesamento dos  topónimos estrangeiros? Três das nove respostas da presente actualização do consultório, colocadas em linha neste 25 de Outubro de 2010 – que, em Portugal,  assinala o Dia da Biblioteca Escolar, neste ano dedicado ao tema Diversidade Desafio Mudança, tudo isto na Biblioteca Escolar.