«A doçura e harmonia da língua portuguesa é manifesta, não só aos nacionais como também aos estranjeiros; e para tratar amores, e todas as mais qualidades de afectos, nenhuma se lhe iguala.» Assim fala Francisco Dias Gomes, um quase desconhecido (1745-1795). É a mais recente entrada na Antologia de textos de autores lusófonos de todos os tempos.

Os encómios à língua portuguesa fazem recorrentemente as vezes de argumento quando se trata de repudiar a falta de rigor, desleixo e ignorância com que se fala e escreve publicamente. Mas vale a pena olhar à volta: os russos também amam o russo, os espanhóis, o castelhano, os húngaros, o húngaro – «a única língua que o diabo respeita» (Chico Buarque). A diferença está tão-só no modo como se trata o objecto amado. É que para além dos encómios há muito e bom trabalho a fazer pela promoção do português.

Os tópicos tratados nesta actualização do consultório são variados: contraste de géneros, pontuação, regência verbal, pronúncia de estrangeirismos, história das formas de tratamento, irregularidade verbal e formação de palavras.

Regressamos com nova actualização do Ciberdúvidas na segunda-feira, dia 14 de Março. E estamos, também, no Facebook.