1. A Génese do Português de Moçambique, da autoria da linguista moçambicana Perpétua Gonçalves (ed. Imprensa Nacional/Casa da Moeda, Lisboa), encontra-se disponível no mercado livreiro português já a partir da última semana do presente mês de Novembro de 2010. A obra ficará à venda em Moçambique apenas em Fevereiro de 2011 e, posteriormente, prevê-se, no Brasil.

2. Chegou já entretanto às livrarias portuguesas a nova edição do Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora. Actualizada já segundo as novas regras do Acordo Ortográfico — mas mantendo paralelamente a  grafia de 1945 —, esta nova edição envolve mais de 6000 africanismos, brasileirismos e asiaticismos. E regista, ainda, um sem-número de novos vocábulos entrados nos últimos tempos no léxico comum. Por exemplo: audiolivro, ebook, biocombustível, flexissegurança, parentalidade, pixelização, politólogo ou voluntarismo  — para além de outras opções mais controversas, como são os casos dos anómalos “googlar” e “twittar”.

3. Na actualização do consultório do Ciberdúvidas deste dia, ficam em linha 11 novas respostas.