Sou aluno de Jornalismo e estou fazendo uma matéria sobre o narguilé. Para quem não conhece, é uma espécie de cachimbo-d´água, popular no Oriente Médio e que se tornou febre em São Paulo. Tenho uma dúvida se o certo é escrever "narguilé", ou "narguile". Em cada lugar está escrito de um jeito, mas não sei o correto.
Obrigado!
A forma atestada pelo Dicionário Eletrônico Houaiss, bem como pelo Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora, é narguilé, termo que vem «do persa narguileh, "cachimbo-d´água", pelo francês narguilé». Trata-se de «cachimbo turco com fornilho, tubo e reservatório de água perfumada que o fumo atravessa antes de chegar à boca». O Houaiss também regista a variante narguilhé, mas como forma não preferível.
