Os cibernautas desenvolveram uma linguagem específica, para conseguirem o máximo de benefícios dos vários usos da Internet, como o e-mail (correio electrónico), o chat (conversação), os fóruns de discussão, etc. Este dicionário é uma publicação actualizada e adaptada ao mundo lusófono, porque sintetiza as normas consensuais, para que qualquer novo utilizador possa aprender a ser original quando envia mensagens no telemóvel ou na Internet.

Com a mesma temática, Joviana Benedito é também autora do Dicionário da Internet e do Telemóvel, com a mesma chancela. E, com publicação das Edições Colibri, Lisboa, da antologia Que Língua@ Portugues@ no Ch@t da Internet? – que inclui três glossários (com vocábulos e expressões usada na conversação do chat da Portugalnet, um segundo de "carinhas" da net e um último de abreviaturas e acrónimos) e de A Cibe@vó (estórias em bites e bytes).

Cf. Saiba quais emojis mais representam a direita e a esquerda no Twitter +  Linguagem abreviada dos telemóveis chega à escola