Evanildo Bechara, gramático e membro da Academia Brasileira de Letras, esclarece dúvidas e faz várias considerações sobre a relação da língua popular com a norma culta numa entrevista feita em 2002 pelo ator e humorista Jô Soares na Rede Globo (Programa do Jô).

Pontos mais salientes:

O erro nos clássicos; sobre a "infernização" do hífen antes do Acordo Ortográfico; sobre  a discrepância no plural dos compostos,; sobre o plural de papai noel;  sobre  palavras como guardanapo e sobremesa; sobre o erro e a referência a Napoleão Mendes de Almeida + língua-padrão/gíria; sobre os estrangeirismos; sobre a ordem direta; sobre a vírgula; sobre a (im)propriedade vocabular; sobre a crase nos topónimos; «a língua é o que cada povo faz dela»: «mais grande»/ «mais "maior"»; «fui àquela cidade»/«fui naquela cidade»/«vim daquela cidade»; o espanholismo «“a” nível de»; erros crassos e linguagem popular; a escrita do jornalista e do escritor; um dos que foi e um dos que foram; sobre os epónimos; o clássico, o popular e a gíria; etc.