Pode ver aqui as diferenças entre o português europeu e o português do Brasil. Em Angola, como nos demais países africanos de língua oficial portuguesa, assim como em Timor-Leste, segue-se a chamada variante luso-africana. Quanto à ortografia, com o Acordo Ortográfico de 1990, passou a haver uma só ortografia oficial para a língua portuguesa, embora nem todos os países da CPLP o apliquem ainda. É o caso de Angola, que segue ainda a norma ortográfica de 1945. E falta, ainda, esse instrumento essencial que é o Vocabulário Comum da Língua Portuguesa.