Pesquisei na Internet sobre o "português arcaico", porque estou a escrever uma ficção onde vou "transcrever" um documento que ocupa uma página A4 e gostaria, para dar mais verosimilhança, aproximar mais o texto do português escrito do século XV.
Gostaria de receber a vossa ajuda nesse sentido.
Muito obrigada.
Sobre as características gerais do português quatrocentista, deve consultar:
Ivo Castro, Introdução à História do Português, Lisboa, Colibri,
2006
Paul Teyssier, História da Língua Portuguesa, Lisboa, Edições Sá da Costa, 1982
História da Língua Portuguesa em Linha (recurso em linha do sítio do Instituto Camões)
Aconselha-se também a leitura de textos portugueses do século XV ou de inícios do século XVI, sejam eles literários ou não. Entre os literários, cabe referir as obras de Fernão Lopes (1378-1459?), D. Duarte (1391-1438), Gomes Eanes de Zurara (1410-1474) e Pêro Vaz de Caminha (1450-1500). Para fazer pesquisas, recomenda-se o Corpus do Português, organizado por Mark Davies e Michael Ferreira.
