Há poucos dias escrevi para o Ciberdúvidas colocando a questão do emprego do artigo definido com topónimos (a propósito da resposta de Rita Gonçalves a outro "ciberleitor"). Entretanto investiguei esta questão e descobri a seguinte passagem na Breve Gramática do Português Contemporâneo de Celso Cunha e Lindley Cintra, a propósito do emprego do artigo definido com os nomes próprios: «Sendo por definição individualizante, o nome próprio deveria dispensar o artigo. Mas, no curso da história, razões diversas concorreram para que esta norma lógica nem sempre fosse observada e, hoje, há mesmo um grande número de nomes próprios que exigem obrigatoriamente o acompanhamento do artigo definido. Entre essas razões, devem ser mencionadas: (...) b) a de ser o nome próprio originariamente um substantivo comum, construído com o artigo: o Porto, o Havre (francês "Le Havre" = o porto)...» (Cunha, Celso e Cintra, Lindley, Breve Gramática do Português Contemporâneo, 4ª ed., Lisboa, Edições João Sá da Costa, Lda., 1991).
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
- Um trabalho meritório
- «Velho e relho»
- Insultos e discurso de ódio
- A praga do "portinglês"
- «Só gostaria de agradecer brevemente...»
- O português do Brasil no sistema académico de Portugal
- O “Portinglês” do ministro da Cultura
- Dia Mundial do Portinglês
- Língua portuguesa
- O termo médico paciente Origem latina, e não inglesa
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações